chore: update localization strings via Crowdin (#2898)

Co-authored-by: yamilmedina <[email protected]>

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
     <string name="label_user_blocked">Blocked</string>
     <string name="label_and">and</string>
     <string name="label_retry">Retry</string>
+    <string name="label_draft">*Draft*</string>
     <!-- Content descriptions https://wearezeta.atlassian.net/wiki/spaces/AR/pages/122520039/Code+Style+Guideline#Content-description-strings -->
     <string name="content_description_app_logo">App Logo</string>
     <string name="content_description_reveal_password">Show password</string>
@@ -104,6 +105,7 @@
     <string name="content_description_conversation_search_icon">Search icon</string>
     <string name="content_description_conversation_search_input">Search input</string>
     <string name="content_description_conversation_enable_rich_text_mode">Enable rich text mode button</string>
+    <string name="content_description_conversation_enable_drawing_mode">Enable drawing mode button</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_header">Rich text formatting Header</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_bold">Rich text formatting Bold</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_italic">Rich text formatting Italic</string>
@@ -184,6 +186,7 @@
     <string name="give_feedback_screen_title">Give Feedback</string>
     <string name="report_bug_screen_title">Report Bug</string>
     <string name="debug_settings_screen_title">Debug Settings</string>
+    <string name="item_dependencies_title">Dependencies:</string>
     <string name="support_screen_title">Support</string>
     <string name="backup_and_restore_screen_title">Back up &amp; Restore Conversations</string>
     <string name="search_bar_conversations_hint">Search conversations</string>
@@ -197,6 +200,9 @@
     <string name="settings_backups_group_title">Backups</string>
     <string name="settings_other_group_title">Other</string>
     <string name="settings_backup_info">Create a backup to preserve your conversation history. You can use this to restore history if you lose your device or switch to a new one.\n\nChoose a strong password to protect the backup file.</string>
+    <string name="settings_backup_last_backup_title">Last Backup</string>
+    <string name="settings_backup_last_backup_date">The most recent backup from this device has been created on %1$s at %2$s.</string>
+    <string name="settings_backup_last_backup_date_no_time">You did not create a backup from this device yet.</string>
     <string name="settings_backup_create">Create a Backup</string>
     <string name="settings_backup_restore">Restore from Backup</string>
     <!-- Welcome -->
@@ -210,6 +216,7 @@
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_5">Wire is independently audited and ISO, CCPA, GDPR, SOX-compliant</string>
     <string name="welcome_button_create_team">Create a Team</string>
     <string name="server_details_dialog_body">Backend name:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s</string>
+    <string name="server_details_dialog_body_with_proxy">Backend name:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s\n\nProxy URL:\n%3$s\n\nProxy authentication:\n%4$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">On-premises Backend</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Welcome To Our New Android App 👋</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_content">We rebuilt the app to make it more usable for everyone.\n\nFind out more about Wire’s redesigned app—new options and improved accessibility, with the same strong security.</string>
@@ -463,6 +470,15 @@
     <string name="message_details_reactions_empty_learn_more">Learn more about reactions</string>
     <string name="message_details_read_receipts_empty_text">No one read this message yet 👀</string>
     <string name="message_details_read_receipts_empty_learn_more">Learn more about read receipts</string>
+    <!-- Messages Date and Time -->
+    <string name="message_datetime_now">Just now</string>
+    <plurals name="message_datetime_minutes_ago">
+        <item quantity="one">1 minute ago</item>
+        <item quantity="other">%1$d minutes ago</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_datetime_today">Today, %s</string>
+    <string name="message_datetime_yesterday">Yesterday, %s</string>
+    <string name="message_datetime_other">%s</string>
     <!-- Attachment options -->
     <string name="attachment_share_file">File</string>
     <string name="attachment_share_image">Gallery</string>
@@ -993,6 +1009,8 @@
     <string name="custom_backend_dialog_body">If you proceed, your client will be redirected to the following on-premises backend:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_name">Backend name:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_api">Backend URL:</string>
+    <string name="custom_backend_dialog_body_backend_proxy_url">Proxy URL:</string>
+    <string name="custom_backend_dialog_body_backend_proxy_authentication">Proxy authentication:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_blacklist">Blacklist URL:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_teams">Teams URL:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_accounts">Accounts URL:</string>
@@ -1252,6 +1270,8 @@
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">Certificate updated</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_text">The certificate is updated and your device is verified.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_second_button">Certificate Details</string>
+    <string name="end_to_end_identity_enrollment_error_dialog_title">Certificate couldn’t be issued</string>
+    <string name="end_to_end_identity_enrollment_error_dialog_text">Please try again, or reach out to your team admin.</string>
     <string name="end_to_end_identity_ceritifcate">Certificate Details</string>
     <string name="end_to_end_identity_certificate_revoked_dialog_title">End-to-end certificate revoked</string>
     <string name="end_to_end_identity_certificate_revoked_dialog_description">Log out to reduce security risks. Then log in again, get a new certificate, and reset your password.\n\nIf you keep using this device, your conversations are no longer verified.</string>
@@ -1261,6 +1281,7 @@
     <string name="record_audio_start_label">Start Recording</string>
     <string name="record_audio_recording_label">Recording Audio…</string>
     <string name="record_audio_send_label">Send Audio Message</string>
+    <string name="record_audio_apply_filter_label">Apply audio filter</string>
     <string name="record_audio_discard_dialog_title">Discard Audio Message?</string>
     <string name="record_audio_discard_dialog_text">The audio message will be deleted and can not be sent.</string>
     <string name="record_audio_discard_dialog_discard_button">Discard</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -84,6 +84,7 @@
     <string name="label_user_blocked">محظور</string>
     <string name="label_and">and</string>
     <string name="label_retry">حاول مجددًا</string>
+    <string name="label_draft">*Draft*</string>
     <!-- Content descriptions https://wearezeta.atlassian.net/wiki/spaces/AR/pages/122520039/Code+Style+Guideline#Content-description-strings -->
     <string name="content_description_app_logo">App Logo</string>
     <string name="content_description_reveal_password">إظهار كلمة المرور</string>
@@ -108,6 +109,7 @@
     <string name="content_description_conversation_search_icon">Search icon</string>
     <string name="content_description_conversation_search_input">Search input</string>
     <string name="content_description_conversation_enable_rich_text_mode">Enable rich text mode button</string>
+    <string name="content_description_conversation_enable_drawing_mode">Enable drawing mode button</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_header">Rich text formatting Header</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_bold">Rich text formatting Bold</string>
     <string name="content_description_conversation_rich_text_italic">Rich text formatting Italic</string>
@@ -188,6 +190,7 @@
     <string name="give_feedback_screen_title">Give Feedback</string>
     <string name="report_bug_screen_title">Report Bug</string>
     <string name="debug_settings_screen_title">Debug Settings</string>
+    <string name="item_dependencies_title">Dependencies:</string>
     <string name="support_screen_title">Support</string>
     <string name="backup_and_restore_screen_title">Back up &amp; Restore Conversations</string>
     <string name="search_bar_conversations_hint">Search conversations</string>
@@ -201,6 +204,9 @@
     <string name="settings_backups_group_title">Backups</string>
     <string name="settings_other_group_title">Other</string>
     <string name="settings_backup_info">Create a backup to preserve your conversation history. You can use this to restore history if you lose your device or switch to a new one.\n\nChoose a strong password to protect the backup file.</string>
+    <string name="settings_backup_last_backup_title">Last Backup</string>
+    <string name="settings_backup_last_backup_date">The most recent backup from this device has been created on %1$s at %2$s.</string>
+    <string name="settings_backup_last_backup_date_no_time">You did not create a backup from this device yet.</string>
     <string name="settings_backup_create">Create a Backup</string>
     <string name="settings_backup_restore">Restore from Backup</string>
     <!-- Welcome -->
@@ -214,6 +220,7 @@
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_5">Wire is independently audited and ISO, CCPA, GDPR, SOX-compliant</string>
     <string name="welcome_button_create_team">Create a Team</string>
     <string name="server_details_dialog_body">Backend name:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s</string>
+    <string name="server_details_dialog_body_with_proxy">Backend name:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s\n\nProxy URL:\n%3$s\n\nProxy authentication:\n%4$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">On-premises Backend</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Welcome To Our New Android App 👋</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_content">We rebuilt the app to make it more usable for everyone.\n\nFind out more about Wire’s redesigned app—new options and improved accessibility, with the same strong security.</string>
@@ -467,6 +474,19 @@
     <string name="message_details_reactions_empty_learn_more">Learn more about reactions</string>
     <string name="message_details_read_receipts_empty_text">No one read this message yet 👀</string>
     <string name="message_details_read_receipts_empty_learn_more">Learn more about read receipts</string>
+    <!-- Messages Date and Time -->
+    <string name="message_datetime_now">Just now</string>
+    <plurals name="message_datetime_minutes_ago">
+        <item quantity="zero">%1$d minutes ago</item>
+        <item quantity="one">1 minute ago</item>
+        <item quantity="two">%1$d minutes ago</item>
+        <item quantity="few">%1$d minutes ago</item>
+        <item quantity="many">%1$d minutes ago</item>
+        <item quantity="other">%1$d minutes ago</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_datetime_today">Today, %s</string>
+    <string name="message_datetime_yesterday">Yesterday, %s</string>
+    <string name="message_datetime_other">%s</string>
     <!-- Attachment options -->
     <string name="attachment_share_file">File</string>
     <string name="attachment_share_image">Gallery</string>
@@ -1065,6 +1085,8 @@
     <string name="custom_backend_dialog_body">If you proceed, your client will be redirected to the following on-premises backend:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_name">Backend name:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_api">Backend URL:</string>
+    <string name="custom_backend_dialog_body_backend_proxy_url">Proxy URL:</string>
+    <string name="custom_backend_dialog_body_backend_proxy_authentication">Proxy authentication:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_blacklist">Blacklist URL:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_teams">Teams URL:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_accounts">Accounts URL:</string>
@@ -1364,6 +1386,8 @@
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">Certificate updated</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_text">The certificate is updated and your device is verified.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_second_button">Certificate Details</string>
+    <string name="end_to_end_identity_enrollment_error_dialog_title">Certificate couldn’t be issued</string>
+    <string name="end_to_end_identity_enrollment_error_dialog_text">Please try again, or reach out to your team admin.</string>
     <string name="end_to_end_identity_ceritifcate">Certificate Details</string>
     <string name="end_to_end_identity_certificate_revoked_dialog_title">End-to-end certificate revoked</string>
     <string name="end_to_end_identity_certificate_revoked_dialog_description">Log out to reduce security risks. Then log in again, get a new certificate, and reset your password.\n\nIf you keep using this device, your conversations are no longer verified.</string>
@@ -1373,6 +1397,7 @@
     <string name="record_audio_start_label">Start Recording</string>
     <string name="record_audio_recording_label">Recording Audio…</string>
     <string name="record_audio_send_label">Send Audio Message</string>
+    <string name="record_audio_apply_filter_label">Apply audio filter</string>
     <string name="record_audio_discard_dialog_title">Discard Audio Message?</string>
     <string name="record_audio_discard_dialog_text">The audio message will be deleted and can not be sent.</string>
     <string name="record_audio_discard_dialog_discard_button">Discard</string>