chore: bundle wasi-js to avoid its preinstall script (#1580)

Fixes #1578 by bundling wasi-js so it does not run its own preinstall script. Pretty heavy handed, but not sure what else to do.

The real fix needed is pnpm/only-allow#13

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the [Monada Contribution License](https://docs.winglang.io/terms-and-policies/contribution-license.html)*.