chore: downgrade nx to fix argument forwarding issue (#2253)

In newer versions of nx, commands like `npx nx wing -- compile -t sim ../../examples/tests/valid/hello.w` no longer work.


Issue: nrwl/nx#16499


*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the [Monada Contribution License](https://docs.winglang.io/terms-and-policies/contribution-license.html)*.