UPD: as of macOS Sonoma (14.5) this layout is no longer required since the bundled layout "Ukrainian" has been fixed. Just make sure you don't use "Ukrainian – Legacy" :)
Features:
- Proper placement of "і" and "и"
- Proper placement of punctuation marks
- Copy files *.keylayout та *.icns from directory
Ukrainian Unicode
to~/Library/Keyboard Layouts
- Log out / log in
- Select "Ukrainian Unicode" layout in OS X System preferences
- The layout was taken from this post: https://voliinyk.wordpress.com/2012/04/17/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-pc-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-m/
- The default OS X retina-ready icon has been extracted using this script: https://github.com/phible/scripts