Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Czech)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 83.8% (52 of 62 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 48.1% (173 of 359 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 52.6% (488 of 927 strings)

Co-authored-by: Jiří Podhorecký <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/openrefine-operation-descriptions/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/wikidata/cs/
Translation: OpenRefine/OpenRefine Operation Descriptions
Translation: OpenRefine/Translations
Translation: OpenRefine/wikibase
  • Loading branch information
@weblate @trendspotter
weblate and trendspotter committed Dec 5, 2024
1 parent dbc36d8 commit fb87165
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 131 additions and 8 deletions.
80 changes: 77 additions & 3 deletions extensions/wikibase/module/langs/translation-cs.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,8 +83,8 @@
"wikibase-extension/wikibase-schema": "Schéma Wikibase",
"wikibase-extension/export-wikibase-schema": "Exportovat schéma Wikibase",
"wikibase-extension/export-schema": "Exportovat schéma",
"wikibase-account/consumer-token-label": "",
"wikibase-account/consumer-token-placeholder": "",
"wikibase-account/consumer-token-label": "Spotřebitelský token",
"wikibase-account/consumer-token-placeholder": "spotřebitelský token",
"wikibase-account/password-placeholder": "heslo",
"wikibase-account/password-label": "Heslo",
"wikibase-account/username-label": "Uživatelské jméno",
Expand All @@ -97,5 +97,79 @@
"wikibase-account/dialog-header": "$1 účet",
"wikibase-preview/new-id": "nová položka",
"wikibase-schema/unsaved-warning": "Změnil(a) jste schéma vaši Wikibase a neuložil(a). I přesto chcete zavřít?",
"wikibase-schema/incomplete-schema-could-not-be-saved": "Schéma není kompletní, takže ho nelze uložit."
"wikibase-schema/incomplete-schema-could-not-be-saved": "Schéma není kompletní, takže ho nelze uložit.",
"wikibase-schema/add-mediainfo-button": "Přidat media",
"wikibase-management/discover-manifests": "Objevte instance Wikibase…",
"wikibase-schema/caption-if-new": "Titulek (nepřepisovat)",
"wikibase-schema/configure-statement": "konfigurovat",
"wikibase-addition/version-error": "Verze manifestu $1 není podporována. OpenRefine podporuje pouze verze manifestu 1.xa 2.x.",
"wikibase-schema/mediainfo-file-path": "Cesta k souboru:",
"wikibase-schema/mediainfo-wikitext": "Wikitext:",
"wikibase-schema/mediainfo-file-name": "Název souboru:",
"wikibase-schema/empty-captions": "nebyly přidány žádné titulky",
"wikibase-schema/add-caption": "přidat popisek",
"wikibase-schema/caption-override": "Titulek (přepsat, pokud existuje)",
"wikibase-account/password-remember-me-title": "Vaše heslo nebude uloženo. Toto nekontrolujte, pokud je váš počítač veřejný.",
"wikibase-account/owner-only-consumer-remember-me-title": "Spotřebitelské přihlašovací údaje jsou uloženy nešifrovaně v souborech cookie. Toto nekontrolujte, pokud je váš počítač veřejný.",
"wikibase-account/logged-in-as": "Jste přihlášeni jako:",
"wikibase-account/log-out": "Odhlásit se",
"perform-wikibase-edits/logged-in-as": "Jste přihlášeni jako",
"perform-wikibase-edits/edit-summary-label": "shrnutí",
"perform-wikibase-edits/wikibase-editing-results": "Výsledky úprav Wikibase",
"import-wikibase-schema/dialog-header": "Import schématu Wikibase",
"import-wikibase-schema/file-label": "Ze souboru JSON: ",
"import-wikibase-schema/schema-label": "Nebo z textu JSON:",
"import-wikibase-schema/invalid-schema": "Neplatné schéma Wikibase.",
"import-wikibase-schema/import": "Import",
"warnings-messages/new-item-created/title": "Tato dávka úprav vytvoří nové položky {wikibase_name}.",
"warnings-messages/new-item-created/body": "Ujistěte se prosím, že tyto položky ještě neexistují a jsou <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Notability\" target=\"_blank\">vhodné pro zahrnutí do Wikidat</a>.",
"perform-wikibase-edits/explain-maxlag": "Musí být kladné celé číslo. Pokud nevíte, <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter\" target=\"_blank\">jak funguje maxlag</a>, ponechte tuto výchozí hodnotu.",
"perform-wikibase-edits/maxlag-validation": "maxlag musí být kladné celé číslo",
"perform-wikibase-edits/analyzing-edits": "Probíhá analýza vašich úprav…",
"warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/title": "Nové položky vytvořené bez jakéhokoli štítku nebo aliasu.",
"wikibase-schema/target-wikibase-instance": "Cílová instance Wikibase:",
"wikibase-schema/mediainfo-wikitext-no-override": "Wikitext (nepřepisovat):",
"wikibase-schema/invalid-schema-warning": "Vaše schéma je neúplné:",
"wikibase-account/log-in": "Přihlaste se",
"wikibase-account/connecting-to-wikibase": "Připojování k Wikibase…",
"perform-wikibase-edits/dialog-header": "Nahrajte úpravy do $1",
"wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-item": "zadejte položku nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
"wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-property": "zadejte vlastnost nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
"wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-lexeme": "zadejte lexém nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
"wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-form": "zadejte formulář nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
"wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-sense": "zadejte smysl nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
"wikibase-schema/incompatible-site-iri-reconciled-column": "Tento sloupec je odsouhlasen s prostorem identifikátorů $1, ale tento vstup vyžaduje sloupec odsouhlasený s $2.",
"wikibase-preview/delete-all-existing-statements": "Smazat všechny existující výpisy",
"wikibase-account/consumer-secret-label": "Spotřebitelské tajemství",
"wikibase-account/consumer-secret-placeholder": "spotřebitelské tajemství",
"wikibase-account/access-token-label": "Přístupový token",
"wikibase-account/access-token-placeholder": "přístupový token",
"wikibase-account/access-secret-label": "Přístupové tajemství",
"wikibase-management/cancel": "Zrušit",
"wikibase-management/ok": "OK",
"wikibase-schema/start-from-an-existing-schema": "Začněte z existujícího schématu:",
"wikibase-schema/save-new-schema": "Uložit změny schématu",
"wikibase-schema/no-value": "bez hodnoty",
"wikibase-schema/some-value": "nějaká hodnota",
"wikibase-schema/override-wikitext": "přepsat existující wikitext",
"wikibase-schema/caption": "Titulek",
"wikibase-schema/file-path-placeholder": "Absolutní cesta nebo adresa URL mediálního souboru k nahrání",
"wikibase-account/access-secret-placeholder": "přístupové tajemství",
"wikibase-account/remember-me": "Zapamatuj si mě",
"wikibase-account/logo-alt-text": "$1 Logo",
"perform-wikibase-edits/maxlag-label": "maxlag",
"perform-wikibase-edits/perform-edits": "Odeslat úpravy",
"perform-wikibase-edits/cancel": "Zrušit",
"wikibase-schema/captions-header": "Titulky",
"wikibase-addition/manifest-paste-input": "Manifest JSON",
"wikibase-addition/manifest-url-input": "Manifest URL",
"wikibase-account/close": "Zavřít",
"wikibase-schema/mediainfo-wikitext-override": "Wikitext (přepsat):",
"wikibase-schema/wikitext-placeholder": "Wiki označení spojené se souborem",
"wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-mediainfo": "zadejte název souboru nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
"wikibase-schema/entity-or-reconciled-column": "zadejte sem entitu nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
"wikibase-schema/file-name-placeholder": "Název souboru na wiki",
"wikibase-account/explain-owner-only-consumer-wiki": "Pokud ještě nemáte spotřebitele, který je pouze vlastníkem, musíte <a href=\"$1\" target=\"_blank\">zde</a> nejprve zaregistrovat. Podívejte se na tuto <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer\" target=\"_blank\">wiki</a>, kde se dozvíte, jak ji získat.",
"perform-wikibase-edits/review-your-edits": "Chystáte se nahrát $1 úprav do <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Pečlivě je prosím zkontrolujte. Velké dávky úprav by měly být nejprve odeslány ke <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot\" target=\"_blank\">kontrole robotem</a>.",
"perform-wikibase-edits/edit-summary-placeholder": "pár slov k popisu vašich úprav"
}
49 changes: 49 additions & 0 deletions main/resources/com/google/refine/operations/OperationDescription_cs.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,3 +3,52 @@
cell_blank_down_brief=Vyčistit buňky ve sloupci {0}
cell_fill_down_brief=Vyplnit buňky ve sloupci {0}
cell_key_value_columnize_brief=Sloupcování podle klíče sloupce {0} a hodnoty sloupce {1}
cell_blank_down_desc=Vymazat dolů {0} buněk ve sloupci {1}
cell_fill_down_desc=Vyplnit dolů {0} buněk ve sloupci {1}
column_addition_desc=Vytvořit nový sloupec {0} na základě sloupce {1} vyplněním řádků {2} řádky {3}
recon_discard_judgments_clear_data_desc=Vyřadit rekonciliační rozsudky a vymazat rekonciliační údaje pro buňky {0} ve sloupci {1}
cell_key_value_columnize_note_column_brief=Seřadit podle klíčového sloupce {0} a sloupce hodnot {1} se sloupcem poznámky {2}
cell_mass_edit_brief=Hromadná úprava buněk ve sloupci {0}
cell_multivalued_cell_join_brief=Spojit buňky s více hodnotami ve sloupci {0}
cell_multivalued_cell_split_brief=Rozdělit buňky s více hodnotami ve sloupci {0}
column_addition_by_fetching_urls_brief=Vytvořte sloupec {0} v indexu {1} načtením adres URL na základě sloupce {2} pomocí výrazu {3}
column_addition_brief=Vytvořte sloupec {0} v indexu {1} na základě sloupce {2} pomocí výrazu {3}
column_move_brief=Přesunout sloupec {0} na pozici {1}
column_removal_brief=Odstranit sloupec {0}
column_rename_brief=Přejmenovat sloupec {0} na {1}
column_reorder_brief=Změnit pořadí sloupců
column_split_brief=Rozdělit sloupec {0} podle délek pole
column_split_separator_brief=Rozdělit sloupec {0} oddělovačem
recon_extend_data_brief=Rozšířit data na indexu {0} na základě sloupce {1}
recon_clear_similar_cells_brief=Vymazat rekonciliace data pro buňky obsahující "{0}" ve sloupci {1}
recon_copy_across_columns_brief=Kopírovat rekonciliační rozsudky ze sloupce {0} do {1}
recon_judge_similar_cells_matched_brief=Shoda položky {0} ({1}) pro buňky obsahující "{2}" ve sloupci {3}
recon_match_specific_topic_brief=Přiřadit konkrétní položku {0} ({1}) k buňkám ve sloupci {2}
recon_discard_judgments_brief=Zahodit rekonciliační rozsudek pro buňky ve sloupci {0}
recon_judge_similar_cells_new_share_brief=Označením vytvořit jednu novou položku pro všechny buňky obsahující "{0}" ve sloupci {1}
recon_judge_similar_cells_new_brief=Označením vytvořit jednu novou položku pro každou buňku obsahující {0} ve sloupci {1}
recon_mark_new_topics_brief=Označením vytvořit nové položky pro buňky ve sloupci {0}, jedna položka pro každou buňku
recon_match_best_candidates_brief=Přiřaďte každou buňku jejímu nejlepšímu rekonciliačnímu kandidátovi ve sloupci {0}
recon_use_values_as_identifiers_brief=Použít hodnoty jako rekonciliační identifikátory ve sloupci {0}
row_removal_brief=Odstranit řádky
row_star_brief=Označit řádky hvězdičkou
row_flag_brief=Označit řádky
row_unflag_brief=Odznačit řádky
row_reorder_brief=Změnit pořadí řádků
row_unstar_brief=Odznačit řádky s hvězdičkou
row_addition_brief=Přidat řádky
column_addition_by_fetching_urls_desc=Vytvořit nový sloupec {0}, vyplnit {1} řádků načtením adres URL na základě sloupce {2} a formulovat jako {3}
recon_clear_similar_cells_desc=Vymazat rekonciliační data pro {0} buňky obsahující "{1}" ve sloupci {2}
recon_copy_across_columns_desc=Kopírovat {0} rekonciliační rozsudky ze sloupce {1} do {2}
cell_text_transform_brief=Transformace textu v buňkách ve sloupci {0} pomocí výrazu {1}
cell_transpose_rows_into_columns_brief=Transponujte každých {0} buněk ve sloupci {1} do samostatných sloupců
cell_transpose_columns_into_rows_combined_pos_brief=Transponujte buňky ve sloupcích (celkem {0}) začínajících na {1} do řádků v jednom novém sloupci s názvem {2}
cell_transpose_columns_into_rows_combined_neg_brief=Transponujte buňky ve sloupcích začínajících na {0} do řádků v jednom novém sloupci s názvem {1}
cell_transpose_columns_into_rows_not_combined_pos_brief=Transponujte buňky ve sloupcích (celkem {0}) začínajících na {1} do řádků ve dvou nových sloupcích s názvem {2} a {3}
cell_transpose_columns_into_rows_not_combined_neg_brief=Transponujte buňky ve sloupcích začínajících na {0} do řádků ve dvou nových sloupcích s názvem {1} a {2}
recon_mark_new_topics_shared_brief=Označením vytvořit nové položky pro buňky ve sloupci {0}, jednu položku pro každou skupinu podobných buněk
cell_mass_edit_desc=Hromadná úprava {0} buněk ve sloupci {1}
recon_extend_data_desc=Rozšířit data v indexu {0} na základě sloupce {1} vyplněním {2}
cell_text_transform_desc=Transformace textu v {0} buňkách ve sloupci {1}: {2}
recon_discard_judgments_clear_data_brief=Zahodit rekonciliační rozsudky a vymazat rekonciliační data pro buňky ve sloupci {0}
recon_judge_similar_cells_none_brief=Zrušit rekonciliační rozsudek pro buňky obsahující "{0}" ve sloupci {1}
10 changes: 5 additions & 5 deletions main/webapp/modules/core/langs/translation-cs.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -307,7 +307,7 @@
"core-dialogs/medium-format": "Střední místní formát",
"core-dialogs/short-format": "Krátký místní formát",
"core-dialogs/date-format": "Pro hodnoty data/času použít formát",
"core-dialogs/for-recon-cell": "Pro rozpoznané buňky exportovat",
"core-dialogs/for-recon-cell": "Pro rekonciliované buňky exportovat",
"core-dialogs/out-not-unmatch": "Pro buňky bez shody neexportovat nic",
"core-dialogs/link-match": "Odkaz na stránku shodující se entity",
"core-dialogs/match-ent-id": "ID shodné entity",
Expand Down Expand Up @@ -541,14 +541,14 @@
"core-recon/recon-col": "Rozpoznat sloupec",
"core-recon/wd-recon-lang": "en",
"core-recon/error-contact": "Chyba při kontaktování rozpoznávací služby",
"core-recon/contact-service": "Kontaktuju rozpoznávací službu",
"core-recon/contact-service": "Kontaktování rekonciliační služby",
"core-recon/as-property": "Jako vlastnost",
"core-recon/warning-type-sugg": "Nedokážeme nabídnout vhodný druh pro vaše data. Určete jej dole sami.",
"core-recon/auto-match": "Automaticky spárovat kandidáty s vysokou spolehlivostí",
"core-recon/no-type": "Nevyhodnocovat vůči konkrétnímu druhu",
"core-recon/against-type": "Vyhodnotit vůči druhu:",
"core-recon/no-type": "Rekonciliovat vůči konkrétnímu typu",
"core-recon/against-type": "Rekonciliovat vůči typu:",
"core-recon/col-detail": "Využít relevantní detaily z dalších sloupců:",
"core-recon/cell-type": "Vyhodnotit každou buňku na entitu jednoho z těchto druhů:",
"core-recon/cell-type": "Rekonciliovat každou buňku na entitu jednoho z těchto druhů:",
"core-project/continue-remaining": "Mají zbývající operace pokračovat?",
"core-project/last-op-er": "Při poslední operaci se objevily chyby:",
"core-project/other-processes": "(další probíhající $1 {{plural:$1|proces|procesy}})",
Expand Down

0 comments on commit fb87165

Please sign in to comment.