Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 73.8% (265 of 359 strings)

Translation: OpenRefine/wikibase
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/wikidata/it/

extensions/wikibase/module/langs/translation-it.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "wikibase-extension/edit-wikibase-schema": "Modifica lo schema per Wikidata",
+    "wikibase-extension/edit-wikibase-schema": "Modifica lo schema Wikibase",
     "wikibase-extension/manage-wikibase-account": "Gestisci il tuo account Wikibase…",
     "wikibase-extension/perform-edits-on-wikibase": "Carica le tue modifiche su Wikibase…",
     "wikibase-extension/export-to-qs": "Esporta verso QuickStatements",
     "wikibase-extension/quickstatements-export-name": "QuickStatements",
-    "wikibase-extension/menu-label": "Wikidata",
+    "wikibase-extension/menu-label": "Wikibase",
     "wikibase-schema/preview-explanation": "Questa pagina mostra solo una parte (su $1) delle modifiche che verranno effettuate su <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Puoi usare le faccette per controllare le singole modifiche sugli elementi.",
     "wikibase-schema/schema-tab-header": "Schema",
     "wikibase-schema/warnings-tab-header": "Problemi",
     "wikibase-schema/edits-preview-tab-header": "Anteprima",
     "wikibase-schema/statements-header": "Dichiarazioni",
     "wikibase-schema/terms-header": "Termini",
-    "wikibase-schema/empty-statements": "Nessuna dichiarazione generata",
+    "wikibase-schema/empty-statements": "Nessuna dichiarazione aggiunta",
     "wikibase-schema/empty-terms": "Nessuna etichetta, descrizione o alias aggiunto",
-    "wikibase-schema/add-item-button": "aggiungi elemento",
+    "wikibase-schema/add-item-button": "Aggiungi elemento",
     "wikibase-schema/add-term": "aggiungi termine",
     "wikibase-schema/remove": "rimuovi",
     "wikibase-schema/add-statement": "aggiungi dichiarazione",
@@ -189,9 +189,9 @@
     "warnings-messages/new-item-requires-certain-other-statement/title": "{property_entity} richiede una dichiarazione con proprietà {added_property_entity}.",
     "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values/title": "{property_entity} richiede {added_property_entity} per poter avere determinati valori.",
     "warnings-messages/no-references-provided/title": "{property_entity} richiede almeno una fonte.",
-    "wikibase-addition/cancel": "Annulla",
+    "wikibase-addition/cancel": "Cancella",
     "wikibase-addition/add-wikibase": "Aggiungi istanza Wikibase",
-    "wikibase-addition/explain-add-manifest": "Il manifest dovrebbe specificare un servizio di riconciliazione collegato alla Wikibase - il servizio di riconciliazione sarà aggiunto a OpenRefine, se non ancora aggiunto.",
+    "wikibase-addition/explain-add-manifest": "Il manifest dovrebbe specificare un servizio di riconciliazione collegato alla Wikibase. Il servizio di riconciliazione sarà aggiunto a OpenRefine, se non ancora aggiunto.",
     "wikibase-management/current-selected-wikibase": "Istanza di Wikibase selezionata: <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
     "wikibase-management/dialog-header": "Seleziona istanza di Wikibase",
     "wikibase-extension/wikibase-edits": "Modifiche su Wikibase…",
@@ -246,7 +246,22 @@
     "wikibase-schema/caption": "Didascalia",
     "wikibase-schema/caption-if-new": "Didascalia (non sovrascrivere)",
     "wikibase-schema/captions-header": "Didascalie",
-    "wikibase-schema/add-mediainfo-button": "aggiungi media",
+    "wikibase-schema/add-mediainfo-button": "Aggiungi media",
     "wikibase-schema/add-caption": "aggiungi didascalia",
-    "wikibase-schema/caption-override": "Didascalia (sovrascrivi se presente)"
+    "wikibase-schema/caption-override": "Didascalia (sovrascrivi se presente)",
+    "wikibase-management/discover-manifests": "Scopri un'istanza di Wikibase…",
+    "wikibase-schema/mediainfo-file-name": "Nome del file:",
+    "wikibase-schema/start-from-an-existing-schema": "Inizia da uno schema esistente:",
+    "wikibase-schema/target-wikibase-instance": "Istanza di Wikibase di destinazione:",
+    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext-override": "Wikitesto (sovrascrivi):",
+    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext-no-override": "Wikitesto (non sovrascrive):",
+    "wikibase-management/cancel": "Cancella",
+    "wikibase-management/ok": "OK",
+    "wikibase-schema/mediainfo-file-path": "Percorso del file:",
+    "wikibase-addition/manifest-url-input": "URL del manifest",
+    "wikibase-schema/empty-captions": "Nessuna didascalia aggiunta",
+    "wikibase-addition/manifest-paste-input": "JSON del manifest",
+    "wikibase-addition/version-error": "La versione $1 del manifest non è supportata. OpenRefine supporta solo le versioni 1.x e 2.x del manifest.",
+    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext": "Wikitesto:",
+    "wikibase-schema/save-new-schema": "Salva cambiamenti allo schema"
 }