Regroup PyCommon methods for consistency

PyCommon's initialization and validation helpers are renamed and moved to near the top of the class, followed by simple accessors. Initialization methods are made static so there are no longer any implicit dependencies on which fields get initialized first.

Python import paths are now computed in the PyCommon constructor in order to follow the pattern of other provider fields. This requires passing the PythonSemantics to the constructor, so while I was at it I made PyCommon keep a reference to the semantics. I was a little concerned about this promoting increased coupling between PyCommon and PythonSemantics, but given that both classes serve essentially the same purpose I'm not too worried.

Work toward bazelbuild#7010, yak shaving for bazelbuild#6583 and bazelbuild#1446.

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 229425980