fix: fix module configuration to ensures services are mapped correctly

- Input filters, in particular, were mapped such that the POST/PATCH input filters were invalid
- Legacy Apigility classes were mapped in such a way that Laminas service names might never match.
  The solution for this is to always list Apigility classes in quotations, and ensure that any `::class` notation is reserved for real classes and/or Laminas pseudo-classes.

Fixes laminas-api-tools#71

Signed-off-by: Matthew Weier O'Phinney <[email protected]>