v1.8.3: Bump Chroma code highlighter to 0.9.4

From 0.9.1.

This is for internal reasons, no user visible changes in this release.

Ref: https://github.com/walles/moar/issues/74