chore: rate limit peer exchange protocol, enhanced response status in RPC #5299

Job	Run time
changes	5s
changes	5s
test-ubuntu-latest	26m 23s
test-ubuntu-latest	29m 37s
test-macos-13	25m 48s
test-macos-13	28m 34s
build-ubuntu-latest	21m 24s
build-ubuntu-latest	21m 24s
build-macos-13	14m 6s
build-macos-13	14m 6s
build-docker-image / docker-build-ubuntu-latest	4m 33s
build-docker-image / docker-build-ubuntu-latest	4m 33s
js-waku-node / node	1h 5m 13s
js-waku-node / node	1h 5m 29s
js-waku-node-optional / node	1m 30s
js-waku-node-optional / node	1m 30s
Lint	35s
Lint	35s
	5h 25m 30s

Provide feedback