chore: add issue templates

[tenthirtyam]

Summary of Pull Request

Adds issue templates in the form format for:

• Bugs
• Documentation
• Enhancements

Type of Pull Request

• This is a bug fix.
• This is an enhancement or feature.
• This is a code style/formatting update.
• This is a documentation update.
• This is a refactoring update.
• This is a chore update
• This is something else.
  Please describe:

Related to Existing Issues

Test and Documentation Coverage

For bug fixes or features:

• Tests have been completed.
• Documentation has been added/updated.

Breaking Changes?

• Yes, there are breaking changes.
• No, there are no breaking changes.