Skip to content

Commit

Permalink
Added translation to French language for desktop version (thanks to @…
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
vitalidze committed May 25, 2015
1 parent 83d8d0d commit 2d23ec2
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 179 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions src/main/java/org/traccar/web/Traccar.gwt.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,4 +33,5 @@
<extend-property name="locale" values="nl" />
<extend-property name="locale" values="sv_SE" />
<extend-property name="locale" values="bg" />
<extend-property name="locale" values="fr" />
</module>
178 changes: 178 additions & 0 deletions src/main/resources/org/traccar/web/client/i18n/Messages_fr.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,178 @@
# general
save = Sauvegarder
cancel = Annuler
device = Appareil
name = Nom
error = Erreur
confirm = Confirmer
errRemoteCall = Erreur d''appel de procédure distante
# login dialog
authentication = Authentification
language = Langage
user = Utilisateur
password = Mot de Passe
login = S''identifier
register = S''enregistrer
errUsernameOrPasswordEmpty = Le nom d''utilisateur ou le mot de passe ne doivent pas être vides
errInvalidUsernameOrPassword = Nom d''utilisateur ou mot de passe invalide
# application settings dialog
globalSettings = Réglages généraux
registration = Inscription
updateInterval = Intervalle de mise à jour
disallowDeviceManagementByUsers = Interdire aux utilisateurs de gérer les périphériques
eventRecordingEnabled = Enregistrement des évènements
defaultHashImplementation = Hash du mot de passe par défaut
# archive view
archive = Archives
from = Début
to = Fin
load = Charger
exportToCSV = Exporter en CSV
exportToGPX = Exporter en GPX
importData = Importer
exportData = Exporter
fileToImport = Fichier à importer
importingData = Importation...
clear = Effacer
errNoResults = Aucun enregistrement trouvé pour la période sélectionnée
errFillFields = Tous les champs doivent être remplis
errNoDeviceNameOrId = Merci de remplir les champs Nom et Identifiant unique
# archive column headers
valid = Valide
time = Heure
latitude = Latitude
longitude = Longitude
altitude = Altitude
speed = Vitesse
distance = Distance
course = Cap
power = Batterie
# device dialog
uniqueIdentifier = Identifiant Unique
deviceTimeout = Temps d''attente dépassé
idleWhenSpeedIsLE = Repos si vitesse <=
select = Selectionner
# device markers dialog
defaultIcon = Défaut
selectedIcon = Selectionné
offlineIcon = Hors Ligne
# device view
objects = Objets
devices = Appareils
geoFences = Limites-Géo
add = Ajouter
edit = Editer
share = Partager
remove = Supprimer
settings = Réglages
account = Compte
preferences = Préférences
users = Utilisateurs
global = Global
notifications = Notifications
trackerServerLog = log du serveur GPS
logout = Déconnecter
follow = Suivre
recordTrace = Enr. Trace
errDeviceExists = l''appareil avec cet identifiant unique existe déjà
confirmDeviceRemoval = Etes-vous certain de vouloir supprimer cet appareil?
# state view
state = Etat
attribute = Attribut
value = Valeur
address = Adresse
# user dialog
administrator = Administrateur
errUsernameTaken = Nom d''utilisateur déjà pris
manager = Manager
event = Evènement
deviceEventType = Evènement inconnu
deviceEventType[OFFLINE] = déconnecté
deviceEventType[GEO_FENCE_ENTER] = Entre Limite-Géo
deviceEventType[GEO_FENCE_EXIT] = Sort Limite-Géo
# users dialog
confirmUserRemoval = Etes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur?
readOnly = Lecture seule
# map view
map = Carte
# user settings dialog
speedUnits = Unités de vitesse
timePrintInterval = intervalle d''horodatage
defaultMapState = Etat de carte par défaut
zoom = Zoom
takeFromMap = prendre de la carte
# tracker server log view dialog
refresh = Rafraîchir
close = Fermer
logSize = Taille du log(en KB)
# position info popup
day = j
hour = h
minute = m
second = s
ago = il y a {0}
meter = m
offline = hors ligne
idle = Repos
since = Depuis {0}
protocol = Protocole
changePassword = Changer mot de passe
enterNewPassword = Entrer nouveau mot de passe pour {0}
log = Log
# Filter dialog
filter = Filtre
disableFilter = Désactiver filtre
hideZeroCoordinates = Cacher coordonnées zéro
hideInvalidLocations = Cacher positions invalides
hideDuplicates = Cacher doublons(par date et heure)
ignoreLocationsWithDistanceFromPreviousLT = Ignorer les positions éloignées de la précédente de moins de
# Notification settings dialog
notificationSettings = Réglages des notifications
fromAddress = De
server = Serveur
port = Port
secureConnectionType = Type de connexion sécurisée
useAuthorization = Autorisation
test = Test
testFailed = Le test a échoué. Merci de vérifier les réglages.
testSucceeded = Le test a réussi.
email = Email
invalidEmail = Adresse Email invalide
accessToken = Token d''accès
messageTemplates = modèle de message
subject = Sujet
contentType = Type de contenu
placeholderDescription = Espace réservé inconnu
placeholderDescription[deviceName] = Nom de l''appareil
placeholderDescription[geoFenceName] = Nom de la Limite-Géo
placeholderDescription[eventTime] = Date et heure de l''enregistrement de l''évènement
placeholderDescription[positionTime] = Date et heure de la position
defaultNotificationTemplate = Message inconnu
defaultNotificationTemplate[OFFLINE] = L''ppareil ''{1}'' s''est déconnecté à {3}
defaultNotificationTemplate[GEO_FENCE_ENTER] = L''ppareil ''{1}'' a pénétré la Limite-Géo ''{2}'' à {4}
defaultNotificationTemplate[GEO_FENCE_EXIT] = L''appareil ''{1}'' est sorti de la Limite-Géo ''{2}'' à {4}
# Archive style menu
style = Style
fullPalette = Palette complète
smallPalette = Petite palette
markers = Marqueurs
noMarkers = Pas de Marqueurs
standardMarkers = Marqueurs standard
reducedMarkers = Marqueurs réduits
zoomToTrack = Zoom sur la trace
# Geo-Fences window
geoFence = Limite-Géo
description = Description
type = Type
width = Largeur
radius = Rayon
color = Couleur
errGeoFenceIsEmpty = Merci de dessiner une Limite-Géo
confirmGeoFenceRemoval = Etes-vous certain de vouloir supprimer cette Limite-Géo?
newGeoFence = Nouvelle Limite-Géo
geoFenceType = Type inconnu
geoFenceType[LINE] = Ligne
geoFenceType[CIRCLE] = Cercle
geoFenceType[POLYGON] = Polygone
errSaveChanges = Merci d''enregistrer les modifications
applyToAllDevices = Appliquer à tous les appareils

0 comments on commit 2d23ec2

Please sign in to comment.