-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 145
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Added translation to French language for desktop version (thanks to @…
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
179 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
178 changes: 178 additions & 0 deletions
178
src/main/resources/org/traccar/web/client/i18n/Messages_fr.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,178 @@ | ||
# general | ||
save = Sauvegarder | ||
cancel = Annuler | ||
device = Appareil | ||
name = Nom | ||
error = Erreur | ||
confirm = Confirmer | ||
errRemoteCall = Erreur d''appel de procédure distante | ||
# login dialog | ||
authentication = Authentification | ||
language = Langage | ||
user = Utilisateur | ||
password = Mot de Passe | ||
login = S''identifier | ||
register = S''enregistrer | ||
errUsernameOrPasswordEmpty = Le nom d''utilisateur ou le mot de passe ne doivent pas être vides | ||
errInvalidUsernameOrPassword = Nom d''utilisateur ou mot de passe invalide | ||
# application settings dialog | ||
globalSettings = Réglages généraux | ||
registration = Inscription | ||
updateInterval = Intervalle de mise à jour | ||
disallowDeviceManagementByUsers = Interdire aux utilisateurs de gérer les périphériques | ||
eventRecordingEnabled = Enregistrement des évènements | ||
defaultHashImplementation = Hash du mot de passe par défaut | ||
# archive view | ||
archive = Archives | ||
from = Début | ||
to = Fin | ||
load = Charger | ||
exportToCSV = Exporter en CSV | ||
exportToGPX = Exporter en GPX | ||
importData = Importer | ||
exportData = Exporter | ||
fileToImport = Fichier à importer | ||
importingData = Importation... | ||
clear = Effacer | ||
errNoResults = Aucun enregistrement trouvé pour la période sélectionnée | ||
errFillFields = Tous les champs doivent être remplis | ||
errNoDeviceNameOrId = Merci de remplir les champs Nom et Identifiant unique | ||
# archive column headers | ||
valid = Valide | ||
time = Heure | ||
latitude = Latitude | ||
longitude = Longitude | ||
altitude = Altitude | ||
speed = Vitesse | ||
distance = Distance | ||
course = Cap | ||
power = Batterie | ||
# device dialog | ||
uniqueIdentifier = Identifiant Unique | ||
deviceTimeout = Temps d''attente dépassé | ||
idleWhenSpeedIsLE = Repos si vitesse <= | ||
select = Selectionner | ||
# device markers dialog | ||
defaultIcon = Défaut | ||
selectedIcon = Selectionné | ||
offlineIcon = Hors Ligne | ||
# device view | ||
objects = Objets | ||
devices = Appareils | ||
geoFences = Limites-Géo | ||
add = Ajouter | ||
edit = Editer | ||
share = Partager | ||
remove = Supprimer | ||
settings = Réglages | ||
account = Compte | ||
preferences = Préférences | ||
users = Utilisateurs | ||
global = Global | ||
notifications = Notifications | ||
trackerServerLog = log du serveur GPS | ||
logout = Déconnecter | ||
follow = Suivre | ||
recordTrace = Enr. Trace | ||
errDeviceExists = l''appareil avec cet identifiant unique existe déjà | ||
confirmDeviceRemoval = Etes-vous certain de vouloir supprimer cet appareil? | ||
# state view | ||
state = Etat | ||
attribute = Attribut | ||
value = Valeur | ||
address = Adresse | ||
# user dialog | ||
administrator = Administrateur | ||
errUsernameTaken = Nom d''utilisateur déjà pris | ||
manager = Manager | ||
event = Evènement | ||
deviceEventType = Evènement inconnu | ||
deviceEventType[OFFLINE] = déconnecté | ||
deviceEventType[GEO_FENCE_ENTER] = Entre Limite-Géo | ||
deviceEventType[GEO_FENCE_EXIT] = Sort Limite-Géo | ||
# users dialog | ||
confirmUserRemoval = Etes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur? | ||
readOnly = Lecture seule | ||
# map view | ||
map = Carte | ||
# user settings dialog | ||
speedUnits = Unités de vitesse | ||
timePrintInterval = intervalle d''horodatage | ||
defaultMapState = Etat de carte par défaut | ||
zoom = Zoom | ||
takeFromMap = prendre de la carte | ||
# tracker server log view dialog | ||
refresh = Rafraîchir | ||
close = Fermer | ||
logSize = Taille du log(en KB) | ||
# position info popup | ||
day = j | ||
hour = h | ||
minute = m | ||
second = s | ||
ago = il y a {0} | ||
meter = m | ||
offline = hors ligne | ||
idle = Repos | ||
since = Depuis {0} | ||
protocol = Protocole | ||
changePassword = Changer mot de passe | ||
enterNewPassword = Entrer nouveau mot de passe pour {0} | ||
log = Log | ||
# Filter dialog | ||
filter = Filtre | ||
disableFilter = Désactiver filtre | ||
hideZeroCoordinates = Cacher coordonnées zéro | ||
hideInvalidLocations = Cacher positions invalides | ||
hideDuplicates = Cacher doublons(par date et heure) | ||
ignoreLocationsWithDistanceFromPreviousLT = Ignorer les positions éloignées de la précédente de moins de | ||
# Notification settings dialog | ||
notificationSettings = Réglages des notifications | ||
fromAddress = De | ||
server = Serveur | ||
port = Port | ||
secureConnectionType = Type de connexion sécurisée | ||
useAuthorization = Autorisation | ||
test = Test | ||
testFailed = Le test a échoué. Merci de vérifier les réglages. | ||
testSucceeded = Le test a réussi. | ||
email = Email | ||
invalidEmail = Adresse Email invalide | ||
accessToken = Token d''accès | ||
messageTemplates = modèle de message | ||
subject = Sujet | ||
contentType = Type de contenu | ||
placeholderDescription = Espace réservé inconnu | ||
placeholderDescription[deviceName] = Nom de l''appareil | ||
placeholderDescription[geoFenceName] = Nom de la Limite-Géo | ||
placeholderDescription[eventTime] = Date et heure de l''enregistrement de l''évènement | ||
placeholderDescription[positionTime] = Date et heure de la position | ||
defaultNotificationTemplate = Message inconnu | ||
defaultNotificationTemplate[OFFLINE] = L''ppareil ''{1}'' s''est déconnecté à {3} | ||
defaultNotificationTemplate[GEO_FENCE_ENTER] = L''ppareil ''{1}'' a pénétré la Limite-Géo ''{2}'' à {4} | ||
defaultNotificationTemplate[GEO_FENCE_EXIT] = L''appareil ''{1}'' est sorti de la Limite-Géo ''{2}'' à {4} | ||
# Archive style menu | ||
style = Style | ||
fullPalette = Palette complète | ||
smallPalette = Petite palette | ||
markers = Marqueurs | ||
noMarkers = Pas de Marqueurs | ||
standardMarkers = Marqueurs standard | ||
reducedMarkers = Marqueurs réduits | ||
zoomToTrack = Zoom sur la trace | ||
# Geo-Fences window | ||
geoFence = Limite-Géo | ||
description = Description | ||
type = Type | ||
width = Largeur | ||
radius = Rayon | ||
color = Couleur | ||
errGeoFenceIsEmpty = Merci de dessiner une Limite-Géo | ||
confirmGeoFenceRemoval = Etes-vous certain de vouloir supprimer cette Limite-Géo? | ||
newGeoFence = Nouvelle Limite-Géo | ||
geoFenceType = Type inconnu | ||
geoFenceType[LINE] = Ligne | ||
geoFenceType[CIRCLE] = Cercle | ||
geoFenceType[POLYGON] = Polygone | ||
errSaveChanges = Merci d''enregistrer les modifications | ||
applyToAllDevices = Appliquer à tous les appareils |