Added all missing translation for CZ_cs #5311
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,26 +1,85 @@ | ||
| { | ||
| "Audio Player": "Audio Přehravač", | ||
| "Video Player": "Video Přehravač", | ||
| "Play": "Přehrát", | ||
| "Pause": "Pauza", | ||
| "Replay": "Spustit znovu", | ||
| "Current Time": "Aktuální čas", | ||
| "Duration": "Doba trvání", | ||
| "Remaining Time": "Zbývající čas", | ||
| "Stream Type": "Typ streamu", | ||
| "LIVE": "ŽIVĚ", | ||
| "Loaded": "Načteno", | ||
| "Progress": "Stav", | ||
| "Progress Bar": "Postupní pruh", | ||
| "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} z {2}", | ||
| "Fullscreen": "Celá obrazovka", | ||
| "Non-Fullscreen": "Zmenšená obrazovka", | ||
| "Mute": "Ztlumit zvuk", | ||
| "Unmute": "Přehrát zvuk", | ||
| "Playback Rate": "Rychlost přehrávání", | ||
| "Subtitles": "Titulky", | ||
| "subtitles off": "Bez titulků", | ||
| "Captions": "Popisky", | ||
| "captions off": "Popisky vypnuty", | ||
| "Chapters": "Kapitoly", | ||
| "Descriptions": "Popisky", | ||
|
There was a problem hiding this comment. Again, using Google Translate, "Descriptions for the Blind" comes back as "Popisy pro nevidomé" - does that work? There was a problem hiding this comment. "Popisky" for captions is perfect! With description it works for both, "popisek" is more like more like describe, so it may make more sense. |
||
| "descriptions off": "Bez popisků", | ||
| "Audio Track": "Zvuková stopa", | ||
| "Volume Level": "Hlasitost", | ||
| "You aborted the media playback": "Přehrávání videa je přerušeno.", | ||
| "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video nemohlo být načteno, kvůli chybě v síti.", | ||
| "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video nemohlo být načteno, buď kvůli chybě serveru nebo sítě nebo proto, že daný formát není podporován.", | ||
| "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Váš prohlížeč nepodporuje formát videa.", | ||
| "No compatible source was found for this media.": "Špatně zadaný zdroj videa.", | ||
| "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Chyba při dešifrování videa.", | ||
| "Play Video": "Přehrát video", | ||
| "Close": "Zavřit", | ||
| "Close Modal Dialog": "Zavřít okno", | ||
| "Modal Window": "Vyskakovací okno", | ||
| "This is a modal window": "Toto je vyskakovací okno", | ||
| "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Toto okno se dá zavřít křížekm, nebo klávesou Escape.", | ||
| ", opens captions settings dialog": ", otevře okno na nastavení popisků", | ||
| ", opens subtitles settings dialog": ", otevře okno na nastavení titulků", | ||
| ", opens descriptions settings dialog": ", otevře okno na nastavení popisků pro nevidomé", | ||
| ", selected": ", vybráno", | ||
| "captions settings": "nastavení popisků", | ||
| "subtitles settings": "Nastavení titulků", | ||
| "descriptions settings": "nastavení popisků pro nevidomé", | ||
| "Text": "Titulky", | ||
| "White": "Bílé", | ||
| "Black": "Černé", | ||
| "Red": "Červené", | ||
| "Green": "Zelené", | ||
| "Blue": "Modré", | ||
| "Yellow": "Žuté", | ||
| "Magenta": "Fialové", | ||
| "Cyan": "Azurové", | ||
| "Background": "Pozadí titulků", | ||
| "Window": "Okno", | ||
| "Transparent": "Průhledné", | ||
| "Semi-Transparent": "Polo-průhledné", | ||
| "Opaque": "Neprůhledné", | ||
| "Font Size": "Velikost písma", | ||
| "Text Edge Style": "Okraje písma", | ||
| "None": "Bez okraje", | ||
| "Raised": "Zvýšený", | ||
| "Depressed": "Propadlý", | ||
| "Uniform": "Rovnoměrný", | ||
| "Dropshadow": "Stínovaný", | ||
| "Font Family": "Titulky", | ||
| "Proportional Sans-Serif": "Proporcionální Sans-Serif", | ||
| "Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif", | ||
| "Proportional Serif": "Proporcionální Serif", | ||
| "Monospace Serif": "Monospace Serif", | ||
| "Casual": "Hravé", | ||
| "Script": "Ručně psané", | ||
| "Small Caps": "Velkými písmeny", | ||
| "Reset": "Obnovit", | ||
| "restore all settings to the default values": "Vrátit nastavení do výchozího stavu", | ||
| "Done": "Hotovo", | ||
| "Caption Settings Dialog": "Okno s nastevením !caption!", | ||
| "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Začátek dialogového okna. Klávesa Escape okno zavře.", | ||
| "End of dialog window.": "Konec dialogového okna.", | ||
| "{1} is loading.": "{1} se načítá." | ||
| } | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Using Google Translate for "Subtitles for the Deaf" or "Subtitles for the Hard of Hearing", I get "Titulky pro neslyšící", whereas "Popisky" gets translated back as "labels" or "descriptions". Would that make sense?