Use hardened runtime on macOS release builds.

The Apple notary service requires submitted app bundles to be configured to use the hardened runtime libraries.  This is configured at signing time, and supported by the signapple tool Bitcoin Core uses for reproduceable signed binaries.  We simply need to pass "--hardened-runtime" when the signature is created.  Once attached to the bundle, the resulting codesigned binary can be successfully submitted to the Apple binary notarization service by any Apple Developer.

Github-Pull: #29127
Rebased-From: 4fdd836

contrib/macdeploy/detached-sig-create.sh

@@ -24,7 +24,7 @@ fi
 rm -rf ${TEMPDIR}
 mkdir -p ${TEMPDIR}
 
-${SIGNAPPLE} sign -f --detach "${TEMPDIR}/${OUTROOT}"  "$@" "${BUNDLE}"
+${SIGNAPPLE} sign -f --detach "${TEMPDIR}/${OUTROOT}"  "$@" "${BUNDLE}" --hardened-runtime
 
 tar -C "${TEMPDIR}" -czf "${OUT}" .
 rm -rf "${TEMPDIR}"