Added method for updating teams

Added update_teams method.

Note: this release also changes the behavior of the create_workspace method. Previously you needed to supply a formatted JSON payload and interpret the response of the call. This version only requires a workspace name and returns a workspace GUID.