chore(deps): update dependency mikefarah/yq to v4.45.1 (#2236)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Dockerfile

@@ -37,7 +37,7 @@ ENV HELMFILE_VERSION=v0.169.2
 # renovate: datasource=github-releases depName=kubernetes-sigs/kustomize extractVersion=^kustomize/(?<version>v\d+(\.\d+)+)$
 ENV KUSTOMIZE_VERSION=v5.5.0
 # renovate: datasource=github-releases depName=mikefarah/yq
-ENV YQ_VERSION=v4.44.6
+ENV YQ_VERSION=v4.45.1
 RUN set -eux; \
     # vum ex curl jq
     apt-get update; \