usagov · rayestrada · Feb 28, 2023 · Feb 23, 2023 · Feb 28, 2023
diff --git a/content/bn/register/ma.md b/content/bn/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ১০ দিন আগে"
 default_online_deadline = "নির্বাচনের দিন ১০ দিন আগে"

diff --git a/content/bn/register/ny.md b/content/bn/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "নির্বাচনের ২৫ দিন আগে"
 default_online_deadline = "নির্বাচনের ২৫ দিন আগে"
-default_mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ২৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+default_mail_received_deadline = "নির্বাচনের দিন ১০ দিন আগে পেতে হবে"
 
 +++
diff --git a/content/en/register/ma.md b/content/en/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 hp_link_translated = "true"
 hp_link_language_selection = ""

diff --git a/content/en/register/ny.md b/content/en/register/ny.md
@@ -20,6 +20,6 @@ confirm_registration_link_translated = "true"
 confirm_registration_link_language_selection = ""
 default_ip_deadline = "25 days before Election Day"
 default_online_deadline = "25 days before Election Day"
-default_mail_postmarked_deadline = "Must be postmarked 25 days before Election Day"
+default_mail_received_deadline = "Must be received 10 days before Election Day"
 
 +++
diff --git a/content/es/registrar/ma.md b/content/es/registrar/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 registration_link_language_selection = "true"
 confirm_registration_link_language_selection = "true"

diff --git a/content/es/registrar/ny.md b/content/es/registrar/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "hasta 25 días antes del día de las elecciones"
 default_online_deadline = "hasta 25 días antes del día de las elecciones"
-default_mail_postmarked_deadline = "debe tener el sello del correo 25 días antes del día de las elecciones"
+default_mail_received_deadline = "a más tardar debe ser recibida 10 días antes del día de las elecciones"
 
 +++
diff --git a/content/hi/register/ma.md b/content/hi/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "मतदान दिवस से 10 दिन पहले"
 default_online_deadline = "मतदान दिवस से 10 दिन पहले"

diff --git a/content/hi/register/ny.md b/content/hi/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "मतदान दिवस से 25 दिन पहले "
 default_online_deadline = "मतदान दिवस से 25 दिन पहले "
-default_mail_postmarked_deadline = "मतदान दिवस से 25 दिन पहले पोस्टमार्क होना चाहिए"
+default_mail_received_deadline = "मतदान दिवस से 10 दिन पहले पहुँच जाना चाहिए"
 
 +++
diff --git a/content/km/register/ma.md b/content/km/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "10 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត"
 default_online_deadline = "10 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត"

diff --git a/content/km/register/ny.md b/content/km/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "25 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត"
 default_online_deadline = "25 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត"
-default_mail_postmarked_deadline = "ត្រូវតែបានបោះតែមប្រៃសណីយ៍ 25 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត"
+default_mail_received_deadline = "ត្រូវតែបានទទួល 10 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត"
 
 +++
diff --git a/content/ko/register/ma.md b/content/ko/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "선거일 10일 전까지"
 default_online_deadline = "선거일 10일 전까지"

diff --git a/content/ko/register/ny.md b/content/ko/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "선거일 25일 전까지"
 default_online_deadline = "선거일 25일 전까지"
-default_mail_postmarked_deadline = "반드시 선거일 25일 전까지 일자로 소인이 날인되어야 합니다."
+default_mail_received_deadline = "반드시 선거일 10일 전까지 까지 접수해야 합니다."
 
 +++
diff --git a/content/nv/register/ma.md b/content/nv/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo neezn11 yi[kaah7"
 default_online_deadline = "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo neezn11 yi[kaah7"

diff --git a/content/nv/register/ny.md b/content/nv/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo naadiin ashdla' yi[kaah7"
 default_online_deadline = "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo naadiin ashdla' yi[kaah7"
-default_mail_postmarked_deadline = "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo naadiin ashdla' yi[kaah7 naaltsoos nin1h1jeehd00 bi'k'ini'7t'32 doolee["
+default_mail_received_deadline = "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo neezn11 yi[kaah7 naaltsoos nin1h1jeehd00 bi'k'ini'7t'32 doolee["
 
 +++
diff --git a/content/tl/register/ma.md b/content/tl/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "10 araw bago ang Araw ng Eleksyon"
 default_online_deadline = "10 araw bago ang Araw ng Eleksyon"

diff --git a/content/tl/register/ny.md b/content/tl/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "25 araw bago ang Araw ng Eleksyon"
 default_online_deadline = "25 araw bago ang Araw ng Eleksyon"
-default_mail_postmarked_deadline = "Dapat na naka-postmark  25 araw bago ang Araw ng Eleksyon"
+default_mail_received_deadline = "Dapat matanggap 10 araw bago ang Araw ng Eleksyon"
 
 +++
diff --git a/content/vi/register/ma.md b/content/vi/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "10 ngày trước Ngày Bầu Cử"
 default_online_deadline = "10 ngày trước Ngày Bầu Cử"

diff --git a/content/vi/register/ny.md b/content/vi/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "25 ngày trước Ngày Bầu Cử"
 default_online_deadline = "25 ngày trước Ngày Bầu Cử"
-default_mail_postmarked_deadline = "Phải được đóng dấu bưu điện 25 ngày trước Ngày Bầu Cử"
+default_mail_received_deadline = "Phải được nhận vào 10 ngày trước ngày Bầu Cử"
 
 +++
diff --git a/content/ypk/register/ma.md b/content/ypk/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "10 aghneq Nakmikivigem sivunganeng."
 default_online_deadline = "10 aghneq Nakmikivigem sivunganeng."

diff --git a/content/ypk/register/ny.md b/content/ypk/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "25 aghneq Nakmikivigem sivunganeng"
 default_online_deadline = "25 aghneq Nakmikivigem sivunganeng"
-default_mail_postmarked_deadline = "Tuyumayaghqaguq 25 aghneq Nakmikivigem sivunganeng."
+default_mail_received_deadline = "Kaasimayaghqaguq 10 aghneq Nakmikivigem sivunganeng"
 
 +++
diff --git a/content/zh-hans/register/ma.md b/content/zh-hans/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "选举日前 10 天"
 default_online_deadline = "选举日前 10 天"

diff --git a/content/zh-hans/register/ny.md b/content/zh-hans/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "选举日前 25天"
 default_online_deadline = "选举日前 25天"
-default_mail_postmarked_deadline = "必须在选举日前 25天盖上邮戳"
+default_mail_received_deadline = "必须在选举日前 10天前收到"
 
 +++
diff --git a/content/zh/register/ma.md b/content/zh/register/ma.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translationKey = "Massachusetts"
 type = "register"
 hp_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm"
 registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/ovr/"
-more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm"
+more_info_link = "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm"
 confirm_registration_link = "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
 default_ip_deadline = "選舉日前 10 天"
 default_online_deadline = "選舉日前 10 天"

diff --git a/content/zh/register/ny.md b/content/zh/register/ny.md
@@ -12,6 +12,6 @@ more_info_link = "https://www.elections.ny.gov/votingregister.html"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.elections.ny.gov/"
 default_ip_deadline = "選舉日前 25天"
 default_online_deadline = "選舉日前 25天"
-default_mail_postmarked_deadline = "選舉當日前 25天郵戳為憑"
+default_mail_received_deadline = "必須在選舉日前 10天前寄達"
 
 +++
diff --git a/data/states.json b/data/states.json
@@ -281,7 +281,7 @@
     "type": "register",
     "hp_link": "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm",
     "registration_link": "https://www.sec.state.ma.us/ovr/",
-    "more_info_link": "https://www.sec.state.ma.us/ele/eleifv/howreg.htm",
+    "more_info_link": "https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/voter-resources/registering-to-vote.htm",
     "confirm_registration_link": "https://www.sec.state.ma.us/VoterRegistrationSearch/MyVoterRegStatus.aspx"
   },
   "mi": {

diff --git a/data/translations/bn/state-data.json b/data/translations/bn/state-data.json
@@ -166,7 +166,7 @@
     "ny": {
         "default_ip_deadline": "নির্বাচনের ২৫ দিন আগে",
         "default_online_deadline": "নির্বাচনের ২৫ দিন আগে",
-        "default_mail_postmarked_deadline": "নির্বাচনের দিন ২৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+        "default_mail_received_deadline": "নির্বাচনের দিন ১০ দিন আগে পেতে হবে"
     },
     "nc": {
         "default_ip_deadline": "প্রারম্ভিক ভোটের সময় একই দিনে নিবন্ধন উপলব্ধ",

diff --git a/data/translations/en/state-data.json b/data/translations/en/state-data.json
@@ -433,7 +433,7 @@
     "confirm_registration_link_language_selection": "",
     "default_ip_deadline": "25 days before Election Day",
     "default_online_deadline": "25 days before Election Day",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "Must be postmarked 25 days before Election Day"
+    "default_mail_received_deadline": "Must be received 10 days before Election Day"
   },
   "nc": {
     "hp_link_translated": "true",

diff --git a/data/translations/es/state-data.json b/data/translations/es/state-data.json
@@ -219,7 +219,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "hasta 25 días antes del día de las elecciones",
     "default_online_deadline": "hasta 25 días antes del día de las elecciones",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "debe tener el sello del correo 25 días antes del día de las elecciones"
+    "default_mail_received_deadline": "a más tardar debe ser recibida 10 días antes del día de las elecciones"
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "disponible durante los días de votación anticipada",

diff --git a/data/translations/hi/state-data.json b/data/translations/hi/state-data.json
@@ -167,7 +167,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "मतदान दिवस से 25 दिन पहले ",
     "default_online_deadline": "मतदान दिवस से 25 दिन पहले ",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "मतदान दिवस से 25 दिन पहले पोस्टमार्क होना चाहिए"
+    "default_mail_received_deadline": "मतदान दिवस से 10 दिन पहले पहुँच जाना चाहिए"
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "अर्ली वोटिंग’अवधि के दौरान उसी दिन (‘सेम-डे') पंजीकरण सुविधा उपलब्ध",

diff --git a/data/translations/km/state-data.json b/data/translations/km/state-data.json
@@ -167,7 +167,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "25 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត",
     "default_online_deadline": "25 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "ត្រូវតែបានបោះតែមប្រៃសណីយ៍ 25 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត"
+    "default_mail_received_deadline": "ត្រូវតែបានទទួល 10 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត"
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "ការចុះឈ្មោះថ្ងៃតែមួយអាចរកបានកំឡុងពេលបោះឆ្នោតលឿន",

diff --git a/data/translations/ko/state-data.json b/data/translations/ko/state-data.json
@@ -167,7 +167,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "선거일 25일 전까지",
     "default_online_deadline": "선거일 25일 전까지",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "반드시 선거일 25일 전까지 일자로 소인이 날인되어야 합니다."
+    "default_mail_received_deadline": "반드시 선거일 10일 전까지 까지 접수해야 합니다."
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "조기 투표 기간 동안 당일 등록이 가능합니다.",

diff --git a/data/translations/nv/state-data.json b/data/translations/nv/state-data.json
@@ -167,7 +167,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo naadiin ashdla' yi[kaah7",
     "default_online_deadline": "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo naadiin ashdla' yi[kaah7",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo naadiin ashdla' yi[kaah7 naaltsoos nin1h1jeehd00 bi'k'ini'7t'32 doolee["
+    "default_mail_received_deadline": "I'ii'n77[ Bij9j8' t'ahdoo neezn11 yi[kaah7 naaltsoos nin1h1jeehd00 bi'k'ini'7t'32 doolee["
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "I'ii'n77[ Bij7 t'11 bich'8'd00 i'ii'n77[go t'11 47 yoo[k11[ g0ne' hada'dilne'",

diff --git a/data/translations/tl/state-data.json b/data/translations/tl/state-data.json
@@ -167,7 +167,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "25 araw bago ang Araw ng Eleksyon",
     "default_online_deadline": "25 araw bago ang Araw ng Eleksyon",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "Dapat na naka-postmark  25 araw bago ang Araw ng Eleksyon"
+    "default_mail_received_deadline": "Dapat matanggap 10 araw bago ang Araw ng Eleksyon"
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "Maari ang pagpaparehistro sa parehong araw sa panahon ng maagang pagboto",

diff --git a/data/translations/vi/state-data.json b/data/translations/vi/state-data.json
@@ -166,7 +166,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "25 ngày trước Ngày Bầu Cử",
     "default_online_deadline": "25 ngày trước Ngày Bầu Cử",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "Phải được đóng dấu bưu điện 25 ngày trước Ngày Bầu Cử"
+    "default_mail_received_deadline": "Phải được nhận vào 10 ngày trước ngày Bầu Cử"
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "Được đăng kí và bầu cử cùng một ngày trong giai đoạn bầu cừ sớm",

diff --git a/data/translations/ypk/state-data.json b/data/translations/ypk/state-data.json
@@ -167,7 +167,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "25 aghneq Nakmikivigem sivunganeng",
     "default_online_deadline": "25 aghneq Nakmikivigem sivunganeng",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "Tuyumayaghqaguq 25 aghneq Nakmikivigem sivunganeng."
+    "default_mail_received_deadline": "Kaasimayaghqaguq 10 aghneq Nakmikivigem sivunganeng"
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "Tawani aghneghani ilaasaghngaaghmeng nakimikiyaghalleghmi",

diff --git a/data/translations/zh-hans/state-data.json b/data/translations/zh-hans/state-data.json
@@ -167,7 +167,7 @@
   "ny": {
     "default_ip_deadline": "选举日前 25天",
     "default_online_deadline": "选举日前 25天",
-    "default_mail_postmarked_deadline": "必须在选举日前 25天盖上邮戳"
+    "default_mail_received_deadline": "必须在选举日前 10天前收到"
   },
   "nc": {
     "default_ip_deadline": "提前投票期间可当天登记",