edits to bn

content/bn/accordion/homepage-1.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
-title = "ভোট দিতে নিবন্ধন করতে"
+title = "ভোট দিতে রেজিস্ট্রেশন করুন"
 +++
-North Dakota ছাড়া সকল স্টেটের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে নির্বাচনে ভোট দেওয়ার আগে আপনাকে রেজিস্ট্রেশন করতে হবে। আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নিয়মগুলো খুঁজে পেতে ড্রপডাউন মেনু থেকে আপনার স্টেট বা অঞ্চল নির্বাচন করুন।     
+North Dakota ছাড়া সকল স্টেটের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে নির্বাচনে ভোট দেওয়ার আগে আপনাকে রেজিস্ট্রেশন করতে হবে। আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নিয়মগুলো খুঁজে পেতে ড্রপডাউন মেনু থেকে আপনার স্টেট বা অঞ্চল নির্বাচন করুন।    
 
-U.S. সার্ভিস মেম্বার এবং তাদের পরিবারগুলি সহ U.S.-এর বাইরে বসবাসকারী U.S. নাগরিকরা ভোট দেওয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন করতে পারেন এবং Federal Post Card Application (FPCA) (ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করার ফর্ম এবং সামরিক পরিষেবা সদস্য, তাদের পরিবার এবং বিদেশী নাগরিকদের জন্য একটি অনুপস্থিত ব্যালটের অনুরোধ করুন) পূরণ করে অ্যাবসেন্টি ব্যালটের (ডাকযোগে ভোট) জন্য অনুরোধ করতে পারেন। U.S. মিলিটারি পরিবারের সদস্যদের, অন্য সবার মতোই,রেজিস্ট্রেশন করা এবং একটি ব্যালটের অনুরোধ করার জন্য অবশ্যই U.S. ভোটার যোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে। আরো তথ্যের জন্য, [Federal Voter Assistance Program {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/) (সামরিক বাহিনীর সদস্যদের, তাদের পরিবার, এবং বিদেশী নাগরিকদের জন্য ভোটদান সহায়তা কার্যক্রম) দেখুন।
+U.S. সার্ভিস মেম্বার এবং তাদের পরিবারগুলি সহ U.S.-এর বাইরে বসবাসকারী U.S. নাগরিকরা ভোট দেওয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন করতে পারেন এবং Federal Post Card Application (FPCA) (ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করার ফর্ম এবং সামরিক পরিষেবা সদস্য, তাদের পরিবার এবং বিদেশী নাগরিকদের জন্য একটি অনুপস্থিত ব্যালটের অনুরোধ করুন) পূরণ করে অ্যাবসেন্টি ব্যালটের (ডাকযোগে ভোট) জন্য অনুরোধ করতে পারেন। U.S. মিলিটারি পরিবারের সদস্যদের, অন্য সবার মতোই,রেজিস্ট্রেশন করা এবং একটি ব্যালটের অনুরোধ করার জন্য অবশ্যই U.S. ভোটার যোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে। আরো তথ্যের জন্য, [Federal Voter Assistance Program {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/) (সামরিক বাহিনীর সদস্যদের, তাদের পরিবার, এবং বিদেশী নাগরিকদের জন্য ভোটদান সহায়তা কার্যক্রম) দেখুন।

content/bn/accordion/homepage-2.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "ভোট নিবন্ধন সময়সীমা খুজে পেতে"
+title = "ভোটার রেজিস্ট্রেশনের সময়সীমা খুঁজে নিন"
 +++
 জাতীয় ভোটার রেজিস্ট্রেশনের কোনো সময়সীমা নেই। প্রতিটি স্টেট এবং অঞ্চলের ভোটারদের অবশ্যই তাদের ভোটার রেজিস্ট্রেশন আইন মেনে চলতে হবে। আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশনের সময়সীমা খুঁজে নিতে ড্রপডাউন মেনু থেকে আপনার স্টেট বা অঞ্চল নির্বাচন করুন।
 

content/bn/accordion/homepage-3.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "আপনার নিবন্ধন যাচাই করতে"
+title = "আপনার রেজিস্ট্রেশন চেক করুন"
 +++
 আপনার স্টেটের সময়সীমার আগে আপনার রেজিস্ট্রেশন চেক করতে ড্রপডাউন মেনু থেকে আপনার স্টেট বা অঞ্চল নির্বাচন করুন। এটি নির্বাচনের 30 দিন আগে পর্যন্ত করা যেতে পারে।
 

content/bn/accordion/homepage-4.md

@@ -1,18 +1,6 @@
 +++
-title = "আপনার বাসস্থান পরিবর্তন করার পরে নিবন্ধন করতে"
+title = "আপনার বাসস্থান পরিবর্তন করার পরে রেজিস্ট্রেশন করুন"
 +++
-আপনি কাছাকাছি বা দূরে চলে যান না কেন, ঠিকানা পরিবর্তনের পরে আপনাকে আপনার ভোটার নিবন্ধন হালনাগাদ করতে হবে। অনলাইনে বা মেলের মাধ্যমে কীভাবে নিবন্ধন করতে হয় তা শিখতে ড্রপডাউন তালিকা থেকে আপনার রাজ্য বা অঞ্চল নির্বাচন করুন। যদি আপনার রাজ্যে অনলাইন ভোটার নিবন্ধন থাকে, তবে এটি পরিবর্তন করার দ্রুততম উপায় হতে পারে। আপনার রাজ্যের নিবন্ধনের সময়সীমার আগে আপনার পরিবর্তনগুলি জমা দিন, যা নির্বাচনের দিনের ৩০ দিন আগে পর্যন্ত হতে পারে। আপনার রাজ্যের একটি নতুন ড্রাইভার লাইসেন্স বা পরিচয় পত্র প্রয়োজন হতে পারে। [আপনার রাজ্যের কি ধরনের ভোটার আইডি প্রয়োজন তা দেখুন। {{< inenglish >}}](https://www.ncsl.org/research/elections-and-campaigns/voter-id.aspx#Laws%20in%20Effect)
-
-#### যদি আপনার রাজ্যের মধ্যে বাসস্থান পরিবর্তন করেন
-এমনকি আপনি যদি আপনার একই রাজ্যের মধ্যে চলে যান, আপনাকে আপনার নতুন ঠিকানা দিয়ে আপনার নিবন্ধন হালনাগাদ করতে হবে।
-
-#### আপনি যদি ভিন্ন রাজ্যে চলে যান
-আপনার নতুন রাজ্যের সময়সীমার আগে নিবন্ধন করুন, যা নির্বাচনের ৩০ দিন আগে পর্যন্ত হতে পারে। নির্বাচনের দিন আগে আপনার নতুন রাজ্যে নিবন্ধন করার সময় না থাকলে, আপনার পুরানো রাজ্য আপনাকে ডাকযোগে বা ব্যক্তিগতভাবে ভোট দেওয়ার অনুমতি দিতে পারে। রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বছরগুলির জন্য, আপনার পুরানো রাজ্য আপনাকে ডাকযোগে বা ব্যক্তিগতভাবে ভোট দেওয়ার অনুমতি দিতে হবে। এর পরে, আপনাকে আপনার নতুন রাজ্যে নিবন্ধন করতে হবে।
-
-#### আপনি যদি বিদেশে চলে যান
-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে বসবাসকারী মার্কিন নাগরিকরা ভোট দিতে নিবন্ধন করতে পারেন এবং [ফেডারেল পোস্ট কার্ড আবেদন (FPCA) {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms) পূরণ করে অনুপস্থিত ব্যালটের অনুরোধ করতে পারেন। সামরিক এবং বিদেশী ভোটিং সম্পর্কিত আরও সংস্থানগুলির জন্য [ফেডারেল ভোটিং সহায়তা প্রোগ্রাম (FVAP) দেখুন। {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/)
-
-
 আপনি কাছাকাছি বা দূরে যেখানেই চলে যান না কেন, ঠিকানা পরিবর্তনের পরে আপনাকে আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশন আপডেট করতে হবে। অনলাইনে বা ডাকযোগের মাধ্যমে কীভাবে রেজিস্ট্রেশন করতে হয় তা জানতে ড্রপডাউন তালিকা থেকে আপনার স্টেট বা অঞ্চল নির্বাচন করুন। আপনার স্টেটে যদি অনলাইন ভোটার রেজিস্ট্রেশনের সুবিধা থাকে, তাহলে পরিবর্তন করার জন্য এটি দ্রুততম উপায় হতে পারে। আপনার স্টেটের রেজিস্ট্রেশনের সময়সীমার আগে আপনার পরিবর্তনগুলি জমা দিন, যা নির্বাচনের দিনটির 30 দিন আগে পর্যন্ত হতে পারে। আপনার স্টেটের একটি নতুন ড্রাইভার'স লাইসেন্স বা ID কার্ডের প্রয়োজনও হতে পারে। [আপনার স্টেটের কী ধরনের ভোটার ID প্রয়োজন তা দেখুন। {{< inenglish >}}](https://www.ncsl.org/research/elections-and-campaigns/voter-id.aspx#Laws%20in%20Effect)
 
 #### আপনি আপনার স্টেটের মধ্যে বাসস্থান পরিবর্তন করেন

content/bn/accordion/homepage-5.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "রাজনৈতিক দলের অনুষঙ্গ পরিবর্তন করতে"
+title = "আপনার রাজনৈতিক পার্টি অ্যাফিলিয়েশন পরিবর্তন করুন"
 +++
 আপনার পার্টি অ্যাফিলিয়েশন (কোন দলের সাথে যুক্ত) নির্বাচন বা পরিবর্তন করার জন্য প্রতিটি স্টেটের ভিন্ন প্রক্রিয়া রয়েছে। আপনার স্টেটের উপর নির্ভর করে, আপনি ভোট দেওয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন করার সময় আপনার কাছে পার্টি অ্যাফিলিয়েশন চাওয়া হতে পারে। আপনার স্টেটের ভোটারদের জন্য রাজনৈতিক পার্টি অ্যাফিলিয়েশনের মতো ব্যবস্থা নাও থাকতে পারে। প্রক্রিয়াটি সম্পর্কে জানতে এবং আপনি যেখানে বাস করেন সেখানের জন্য কোনো সময়সীমা আছে কিনা তা জানতে আপনার স্টেট বা স্থানীয় নির্বাচনী অফিসের সাথে যোগাযোগ করুন। সব স্টেটে পার্টি অ্যাফিলিয়েশন নির্বাচন করা ব্যবস্থা থাকে না।
 

content/bn/accordion/homepage-6.md

@@ -1,13 +1,6 @@
 +++
-title = "কিভাবে রেজিস্ট্রেশন কার্ড পেতে হয়"
+title = "কীভাবে ভোটার রেজিস্ট্রেশন কার্ড পাবেন"
 +++
-যখন আপনি ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করবেন, আপনাকে একটি ভোটার নিবন্ধন কার্ড পাঠানো হবে। এই কার্ড নিশ্চিত করে যে আপনি নিবন্ধিত এবং ভোট দিতে প্রস্তুত। আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশন কার্ডে সাধারণত আপনার নাম, আপনার বাড়ির ঠিকানা এবং আপনি যেখানে ভোট দেবেন সেই পোলিং স্টেশনের ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত থাকে।আপনি অনলাইনে আপনার রাজ্যের ভোটার রেজিস্ট্রেশন সন্ধান প্রক্রিয়া ব্যবহার করে আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশন দেখতে পারেন।
-
-আপনার নাম বা ঠিকানা পরিবর্তন হলে, আপনাকে আপনার ভোটার নিবন্ধন আপডেট করতে হবে। একবার আপনি আপনার ভোটার নিবন্ধন তথ্য আপডেট করলে, আপনার রাজ্যের উপর নির্ভর করে আপনি একটি নতুন ভোটার নিবন্ধন কার্ড পেতে পারেন। আপনার যদি প্রশ্ন থাকে, আপনার স্থানীয় নির্বাচন অফিস সাহায্য করার জন্য সেরা সম্পদ।
-
-ভোট দেওয়ার জন্য আপনার সাধারণত আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশন কার্ডের প্রয়োজন হয় না, তবে ভোট দেওয়ার জন্য আপনাকে [অন্য একটি আইডি {{< inenglish >}}](https://www.usa.gov/voter-id). উপস্থাপন করতে হতে পারে। [ভোটার নিবন্ধন সম্পর্কে আরও জানুন। {{< inenglish >}}](https://www.usa.gov/voter-registration-card).
-
-
 আপনি ভোট দেওয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন করলে আপনাকে একটি ভোটার রেজিস্ট্রেশন কার্ড পাঠানো হবে। এই কার্ড নিশ্চিত করে যে আপনি রেজিস্ট্রেশন করেছেন এবং ভোট দেওয়ার জন্য প্রস্তুত আছেন। আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশন কার্ডে সাধারণত আপনার নাম, আপনার বাড়ির ঠিকানা এবং আপনি যেখানে ভোট দেবেন সেই ভোটদান কেন্দ্রের ঠিকানা থাকে। আপনি অনলাইনে আপনার স্টেটের ভোটার রেজিস্ট্রেশন লুকআপ টুল ব্যবহার করেও আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশন দেখতে পারেন।
 
 আপনার নাম বা ঠিকানা পরিবর্তিত হলে, আপনাকে আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশন আপডেট করতে হবে। আপনি আপনার ভোটার রেজিস্ট্রেশনের তথ্য আপডেট করলে, আপনার স্টেটের উপর নির্ভর করে আপনি একটি নতুন ভোটার রেজিস্ট্রেশন কার্ড পেতে পারেন। আপনার যদি কোনো প্রশ্ন থাকে, তাহলে আপনার স্থানীয় নির্বাচনী অফিস সবচেয়ে ভাল উত্তর দিতে পারবে।