"Actions" drop down options do not give context to the user

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/components/editor/umb-editor-menu.html

@@ -15,7 +15,14 @@
         <umb-dropdown-item class="umb-action" ng-class="{'sep':action.separatorm, '-opens-dialog': action.opensDialog}" ng-repeat="action in actions">
             <button type="button" ng-click="executeMenuItem(action)">
                 <i class="icon icon-{{action.cssclass}}" aria-hidden="true"></i>
-                <span class="menu-label">{{action.name}}</span>
+                <!-- Render the text that will be visually displayed -->
+                <span class="menu-label" aria-hidden="true">{{action.name}}</span>
+                <!-- Render the textDescription from the language files if it's attached to the action object-->
+                <span class="sr-only" ng-if="action.textDescription">
+                    <localize key="visuallyHiddenTexts_{{action.alias}}Description" tokens="[currentNode.name]"></localize>
+                </span>
+                <!-- Otherwise render a combination of the nodename and the currentNode name-->
+                <span class="sr-only" ng-if="!action.textDescription">{{action.name}} {{currentNode.name}}</span>
             </button>
         </umb-dropdown-item>
     </umb-dropdown>

src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/da.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <key alias="routeErrorCannotRoute">Dette dokument er udgivet, men dets URL kan ikke dirigeres</key>
     <key alias="publish">Udgiv</key>
     <key alias="published">Udgivet</key>
-    <key alias="publishedPendingChanges">Udgivet (Afventende ændringer)</key>
+    <key alias="publishedPendingChanges">Udgivet (Ventede ændringer)</key>
     <key alias="publishStatus">Udgivelsesstatus</key>
     <key alias="publishDescendantsHelp"><![CDATA[Klik <em>Udgiv med undersider</em> for at udgive <strong>%0%</strong> og alle sider under og dermed gøre deres indhold offentligt tilgængelige.]]></key>
     <key alias="publishDescendantsWithVariantsHelp"><![CDATA[Klik <em>Udgiv med undersider</em> for at udgive <strong>de valgte sprog</strong> og de samme sprog for sider under og dermed gøre deres indhold offentligt tilgængelige.]]></key>
@@ -426,6 +426,7 @@
     <key alias="linkinternal">Internt link:</key>
     <key alias="linklocaltip">Ved lokalt link, indsæt da en "#" foran linket</key>
     <key alias="linknewwindow">Åben i nyt vindue?</key>
+    <key alias="macroContainerSettings">Makroindstillinger</key>
     <key alias="macroDoesNotHaveProperties">Denne makro har ingen egenskaber du kan redigere</key>
     <key alias="paste">Indsæt tekst</key>
     <key alias="permissionsEdit">Rediger rettigheder for</key>
@@ -663,6 +664,7 @@
     <key alias="icon">Ikon</key>
     <key alias="id">Id</key>
     <key alias="import">Importer</key>
+    <key alias="includeFromsubFolders">Inkludér undermapper i søgning</key>
     <key alias="excludeFromSubFolders">Søg kun i denne mappe</key>
     <key alias="info">Info</key>
     <key alias="innerMargin">Indre margen</key>
@@ -1749,6 +1751,12 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
     <key alias="openBackofficeSearch">Åben backoffice søgning</key>
     <key alias="openCloseBackofficeHelp">Åben/Luk backoffice hjælp</key>
     <key alias="openCloseBackofficeProfileOptions">Åben/Luk dine profil indstillinger</key>
+    <key alias="assignDomainDescription">Tilføj domæne på %0%</key>
+    <key alias="createDescription">Opret ny node under %0%</key>
+    <key alias="protectDescription">Opsæt offentlig adgang på %0%</key>
+    <key alias="rightsDescription">Opsæt rettigheder på %0%</key>
+    <key alias="sortDescription">Juster soterings rækkefølgen for %0%</key>
+    <key alias="createblueprintDescription">Opret indholds skabelon baseret på %0%</key>
     <key alias="currentLanguage">Aktivt sprog</key>
     <key alias="switchLanguage">Skift sprog til</key>
     <key alias="createNewFolder">Opret ny mappe</key>

src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en.xml

@@ -141,6 +141,7 @@
     <key alias="saveToPublish">Save and send for approval</key>
     <key alias="saveListView">Save list view</key>
     <key alias="schedulePublish">Schedule</key>
+    <key alias="showPage">Preview</key>
     <key alias="saveAndPreview">Save and preview</key>
     <key alias="showPageDisabled">Preview is disabled because there's no template assigned</key>
     <key alias="styleChoose">Choose style</key>
@@ -686,6 +687,7 @@
     <key alias="icon">Icon</key>
     <key alias="id">Id</key>
     <key alias="import">Import</key>
+    <key alias="includeFromsubFolders">Include subfolders in search</key>
     <key alias="excludeFromSubFolders">Search only this folder</key>
     <key alias="info">Info</key>
     <key alias="innerMargin">Inner margin</key>
@@ -2228,6 +2230,12 @@ To manage your website, simply open the Umbraco back office and start adding con
     <key alias="openBackofficeSearch">Open backoffice search</key>
     <key alias="openCloseBackofficeHelp">Open/Close backoffice help</key>
     <key alias="openCloseBackofficeProfileOptions">Open/Close your profile options</key>
+    <key alias="assignDomainDescription">Setup Culture and Hostnames for %0%</key>
+    <key alias="createDescription">Create new node under %0%</key>
+    <key alias="protectDescription">Setup Public access on %0%</key>
+    <key alias="rightsDescription">Setup Permissions on %0%</key>
+    <key alias="sortDescription">Change sort order for %0%</key>
+    <key alias="createblueprintDescription">Create Content Template based on %0%</key>
     <key alias="openContextMenu">Open context menu for</key>
     <key alias="currentLanguage">Current language</key>
     <key alias="switchLanguage">Switch language to</key>
@@ -2243,7 +2251,7 @@ To manage your website, simply open the Umbraco back office and start adding con
     <key alias="create">Create</key>
     <key alias="edit">Edit</key>
     <key alias="name">Name</key>
-    <key alias="addNewRow">Add new row</key>    
+    <key alias="addNewRow">Add new row</key>
     <key alias="tabExpand">View more options</key>
   </area>
   <area alias="references">

src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/en_us.xml

@@ -140,6 +140,7 @@
     <key alias="saveToPublish">Send for approval</key>
     <key alias="saveListView">Save list view</key>
     <key alias="schedulePublish">Schedule</key>
+    <key alias="showPage">Preview</key>
     <key alias="saveAndPreview">Save and preview</key>
     <key alias="showPageDisabled">Preview is disabled because there's no template assigned</key>
     <key alias="styleChoose">Choose style</key>
@@ -369,7 +370,8 @@
     <key alias="noDocumentTypesAllowedAtRoot"><![CDATA[There are no allowed document types available for creating content here. You must enable these in <strong>Document Types</strong> within the <strong>Settings</strong> section, by changing the <strong>Allow as root</strong> option under <strong>Permissions</strong>.]]></key>
     <key alias="noMediaTypes" version="7.0"><![CDATA[There are no allowed media types available for creating media here. You must enable these in <strong>Media Types Types</strong> within the <strong>Settings</strong> section, by editing the <strong>Allowed child node types</strong> under <strong>Permissions</strong>.]]></key>
     <key alias="noMediaTypesWithNoSettingsAccess">The selected media in the tree doesn't allow for any other media to be created below it.</key>
-    <key alias="noMediaTypesEditPermissions">Edit permissions for this media type</key>    <key alias="documentTypeWithoutTemplate">Document Type without a template</key>
+    <key alias="noMediaTypesEditPermissions">Edit permissions for this media type</key>
+    <key alias="documentTypeWithoutTemplate">Document Type without a template</key>
     <key alias="newFolder">New folder</key>
     <key alias="newDataType">New data type</key>
     <key alias="newJavascriptFile">New JavaScript file</key>
@@ -570,6 +572,9 @@
     <key alias="anchor">#value or ?key=value</key>
     <key alias="enterAlias">Enter alias...</key>
     <key alias="generatingAlias">Generating alias...</key>
+    <key alias="a11yCreateItem">Create item</key>
+    <key alias="a11yEdit">Edit</key>
+    <key alias="a11yName">Name</key>
   </area>
   <area alias="editcontenttype">
     <key alias="createListView" version="7.2">Create custom list view</key>
@@ -690,6 +695,7 @@
     <key alias="icon">Icon</key>
     <key alias="id">Id</key>
     <key alias="import">Import</key>
+    <key alias="includeFromsubFolders">Include subfolders in search</key>
     <key alias="excludeFromSubFolders">Search only this folder</key>
     <key alias="info">Info</key>
     <key alias="innerMargin">Inner margin</key>
@@ -2244,6 +2250,12 @@ To manage your website, simply open the Umbraco back office and start adding con
     <key alias="openBackofficeSearch">Open backoffice search</key>
     <key alias="openCloseBackofficeHelp">Open/Close backoffice help</key>
     <key alias="openCloseBackofficeProfileOptions">Open/Close your profile options</key>
+    <key alias="assignDomainDescription">Setup Culture and Hostnames for %0%</key>
+    <key alias="createDescription">Create new node under %0%</key>
+    <key alias="protectDescription">Setup Public access on %0%</key>
+    <key alias="rightsDescription">Setup Permissions on %0%</key>
+    <key alias="sortDescription">Change sort order for %0%</key>
+    <key alias="createblueprintDescription">Create Content Template based on %0%</key>
     <key alias="openContextMenu">Open context menu for</key>
     <key alias="currentLanguage">Current language</key>
     <key alias="switchLanguage">Switch language to</key>

src/Umbraco.Web/Models/Trees/MenuItem.cs

@@ -5,6 +5,7 @@
 using Umbraco.Core;
 using Umbraco.Core.Services;
 using Umbraco.Web.Actions;
+using System.Threading;
 
 namespace Umbraco.Web.Models.Trees
 {
@@ -28,12 +29,15 @@ public MenuItem(string alias, string name)
             Name = name;
         }
 
-
         public MenuItem(string alias, ILocalizedTextService textService)
             : this()
         {
+            var values = textService.GetAllStoredValues(Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);
+            values.TryGetValue($"visuallyHiddenTexts/{alias}_description", out var textDescription);
+
             Alias = alias;
             Name = textService.Localize($"actions/{Alias}");
+            TextDescription = textDescription;
         }
 
         /// <summary>
@@ -74,6 +78,9 @@ public MenuItem(IAction action, string name = "")
         [Required]
         public string Alias { get; set; }
 
+        [DataMember(Name = "textDescription")]
+        public string TextDescription { get; set; }
+
         /// <summary>
         /// Ensures a menu separator will exist before this menu item
         /// </summary>

src/Umbraco.Web/Models/Trees/MenuItemList.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Threading;
 using Umbraco.Core;
 using Umbraco.Core.Services;
 using Umbraco.Web.Actions;
@@ -75,7 +76,7 @@ public MenuItem Add<T>(ILocalizedTextService textService, bool hasSeparator = fa
             }
             return null;
         }
-        
+
         internal MenuItem CreateMenuItem<T>(string name, bool hasSeparator = false, bool opensDialog = false)
             where T : IAction
         {
@@ -96,14 +97,18 @@ internal MenuItem CreateMenuItem<T>(ILocalizedTextService textService, bool hasS
             var item = Current.Actions.GetAction<T>();
             if (item == null) return null;
 
+            var values = textService.GetAllStoredValues(Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);
+            values.TryGetValue($"visuallyHiddenTexts/{item.Alias}Description", out var textDescription);
+
             var menuItem = new MenuItem(item, textService.Localize($"actions/{item.Alias}"))
             {
                 SeparatorBefore = hasSeparator,
-                OpensDialog = opensDialog
+                OpensDialog = opensDialog,
+                TextDescription = textDescription,
             };
 
             return menuItem;
         }
-        
+
     }
 }

src/Umbraco.Web/Trees/ContentTreeController.cs

@@ -323,7 +323,7 @@ private void EnsureName(IEntitySlim entity, string culture)
         private void AddActionNode<TAction>(IUmbracoEntity item, MenuItemCollection menu, bool hasSeparator = false, bool opensDialog = false)
             where TAction : IAction
         {
-            var menuItem = menu.Items.Add<TAction>(Services.TextService.Localize("actions", _actions.GetAction<TAction>().Alias), hasSeparator, opensDialog);
+            var menuItem = menu.Items.Add<TAction>(Services.TextService, hasSeparator, opensDialog);
         }
 
         public IEnumerable<SearchResultEntity> Search(string query, int pageSize, long pageIndex, out long totalFound, string searchFrom = null)