Add another failure pattern in SQL Server concurrent modification test

[ebyhr]

Description

https://github.com/trinodb/trino/actions/runs/5299189833/jobs/9592021346

Error:    TestSqlServerConnectorTest>BaseSqlServerConnectorTest.testReadMetadataWithRelationsConcurrentModifications:171 
Expecting message:
  "io.trino.testing.QueryFailedException: Error listing tables for catalog sqlserver: Lock request time out period exceeded."
to match regex:
  "(?s).*(No task completed before timeout|was deadlocked on lock resources with another process and has been chosen as the deadlock victim|Expecting actual not to be empty).*"
but did not.

Release notes

(x) This is not user-visible or docs only and no release notes are required.