Deserialize partition value by physical name for Delta connector

[SchutteJan]

Description

When supplying a partition predicate on a Delta table which has column mapping set to 'name' to the DeltaLakeSplitManager the values of the partition predicate are not resolved to the physical name but the name of the column.

Additional context and related issues

Without the above patch, any query with a where clause on the partition column will fail with the following stack-trace:
https://pastebin.com/PcK3WG8P

Release notes

( ) This is not user-visible or docs only and no release notes are required.
(x) Release notes are required, please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

[cla-bot]

Thank you for your pull request and welcome to our community. We could not parse the GitHub identity of the following contributors: Jan Schutte.
This is most likely caused by a git client misconfiguration; please make sure to:

1. check if your git client is configured with an email to sign commits git config --list | grep email
2. If not, set it up using git config --global user.email [email protected]
3. Make sure that the git commit email is configured in your GitHub account settings, see https://github.com/settings/emails

[cla-bot]

Thank you for your pull request and welcome to the Trino community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have you on file. Continue to work with us on the review and improvements in this PR, and submit the signed CLA to [email protected]. Photos, scans, or digitally-signed PDF files are all suitable. Processing may take a few days. The CLA needs to be on file before we merge your changes. For more information, see https://github.com/trinodb/cla

[ebyhr]

@cla-bot check

[cla-bot]

The cla-bot has been summoned, and re-checked this pull request!

[SchutteJan]

@ebyhr Is this PR ready for merging or is there still something missing?

[ebyhr]

/test-with-secrets sha=40760f5ff40a0cc1a41228e2e3d5b73389222b95

[github-actions]

The CI workflow run with tests that require additional secrets finished as failure: https://github.com/trinodb/trino/actions/runs/4382799260

[ebyhr]

/test-with-secrets sha=caf0df00ba179e6f5c0077ac42d8f7751246130d