Simplify evictable cache implementation

Reusing the token-based approach of `EvictableLoadingCache` allows
implementing both evictable `Cache` (previously known as
`EvictableCache`) and evictable `LoadingCache` (`EvictableLoadingCache`)
in a concise manner. This also introducing a builder for the caches
(`EvictableCacheBuilder`), which unlocks flexibility of
`CacheBuilder` (like weighted cache entries), while still preventing
unsupported usage patterns. For example, registering `removalListener`
is not allowed, as removal listener is internally used by the cache
implementation.

lib/trino-collect/pom.xml

@@ -23,6 +23,11 @@
             <artifactId>jsr305</artifactId>
         </dependency>
 
+        <dependency>
+            <groupId>com.google.errorprone</groupId>
+            <artifactId>error_prone_annotations</artifactId>
+        </dependency>
+
         <dependency>
             <groupId>com.google.guava</groupId>
             <artifactId>guava</artifactId>