Remove `DiscoverSoftwareUpdates` command #9968

Job	Run time
Npm dependencies	21s
Elixir dependencies (Elixir 1.15.7, OTP 26)	25s
Check common misspellings	18s
Generate project documentation	0s
Npm E2E dependencies	16s
Check if the regression test criteria are met, store in the job output	1s
Rebuild main branch dependencies	14s
Run FE tests	2m 12s
Chromatic deployment	2m 30s
API bc check (V1)	43s
API bc check (V2)	52s
Static Code Analysis	4m 25s
End to end tests	11m 54s
Test (Elixir 1.15.7, OTP 26)	1m 20s
Regression tests	0s
Build the docker image for the demo environment	0s
Commit to OBS to generate container image	0s
Build and push container images	0s
Deploy updated images to the demo environment	0s
Commit to OBS to generate RPM package	0s
Use photofinish to push mock data to the demo environment	0s
	25m 31s

Provide feedback