chore(deps): update dependencies

```output
$ cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 12 packages to latest compatible versions
    Updating addr2line v0.21.0 -> v0.22.0 (latest: v0.23.0)
    Updating async-compression v0.4.10 -> v0.4.11
    Updating backtrace v0.3.71 -> v0.3.72
    Updating gimli v0.28.1 -> v0.29.0 (latest: v0.30.0)
    Updating globwalk v0.8.1 -> v0.9.1
    Updating hyper-util v0.1.4 -> v0.1.5
    Updating object v0.32.2 -> v0.35.0 (latest: v0.36.0)
    Updating proc-macro2 v1.0.84 -> v1.0.85
    Updating tera v1.19.1 -> v1.20.0
    Updating tokio v1.37.0 -> v1.38.0
    Updating tokio-macros v2.2.0 -> v2.3.0
    Updating winnow v0.6.8 -> v0.6.9
```