fix: docker compose configuration to use the new index container

[josecelano]

@da2ce7 did some changes on the docker container for the Torrust Index, and the docker image was not starting on the testing workflow.

This change updates the config.

[josecelano]

The DB in the cypress config is still in the old location:

export default defineConfig({
  e2e: {
    baseUrl: "http://localhost:3000",
    setupNodeEvents (on, config) {
      on("task", {
        // Category context
        deleteCategory: ({ name }) => {
          return deleteCategory(name, databaseConfig(config));
        },
        addCategory: ({ name }) => {
          return addCategory(name, databaseConfig(config));
        },
        // Torrent context
        deleteTorrent: ({ infohash }) => {
          return deleteTorrent(infohash, databaseConfig(config));
        },
        // User context
        grantAdminRole: ({ username }) => {
          return grantAdminRole(username, databaseConfig(config));
        },
        deleteUser: ({ username }) => {
          return deleteUser(username, databaseConfig(config));
        }
      });
    }
  },
  env: {
    db_file_path: "./storage/index/lib/databasetorrust_index_backend_e2e_testing.db"
  }
});

[josecelano]

ACK 33f96f6