Update translations (Weblate)

Co-authored-by: AO Localisation Lab <[email protected]> Co-authored-by: Besnik Bleta <[email protected]> Co-authored-by: Bornolbers <[email protected]> Co-authored-by: Frederico Gonçalves Guimarães <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Igor Sorocean <[email protected]> Co-authored-by: Kazushi Hayama <[email protected]> Co-authored-by: Languages add-on <[email protected]> Co-authored-by: Matthaiks <[email protected]> Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]> Co-authored-by: Patrick Santa Maria <[email protected]> Co-authored-by: Pavel Kotrč <[email protected]> Co-authored-by: Prestigious_Beat6355 <[email protected]> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <[email protected]> Co-authored-by: Reza Zarchi <[email protected]> Co-authored-by: Sketch6580 <[email protected]> Co-authored-by: Stephan Paternotte <[email protected]> Co-authored-by: Sveinn í Felli <[email protected]> Co-authored-by: Wim Benes <[email protected]> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <[email protected]> Co-authored-by: cketti <[email protected]> Co-authored-by: lucasmz-dev <[email protected]> Co-authored-by: nautilusx <[email protected]> Co-authored-by: solokot <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-server-certificate/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-server-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-setup/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-k9mail/fy/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-k9mail/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-store-metadata-k9mail/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-store-metadata-k9mail/is/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/co/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/fy/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/is/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/sq/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/co/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/is/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/co/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/is/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-unread/hi/ Translation: K-9 Mail/Thunderbird/App Store Metadata (K-9 Mail) Translation: K-9 Mail/Thunderbird/account-server-certificate Translation: K-9 Mail/Thunderbird/account-server-settings Translation: K-9 Mail/Thunderbird/account-setup Translation: K-9 Mail/Thunderbird/app-k9mail Translation: K-9 Mail/Thunderbird/onboarding-welcome Translation: K-9 Mail/Thunderbird/settings-import Translation: K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy Translation: K-9 Mail/Thunderbird/widget-unread
thunderbird · Jun 20, 2024 · f61f5a1 · f61f5a1
1 parent b0e55f9
commit f61f5a1
Show file tree

Hide file tree

Showing 43 changed files with 181 additions and 56 deletions.
diff --git a/app-k9mail/src/main/res/values-fy/strings.xml b/app-k9mail/src/main/res/values-fy/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">K-9 Mail</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app-k9mail/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app-k9mail/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">K-9 Mail</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app-metadata/com.fsck.k9/hi-IN/short_description.txt b/app-metadata/com.fsck.k9/hi-IN/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+पूर्ण विशेषताओं वाला ईमेल क्लाइंट
diff --git a/app-metadata/com.fsck.k9/hi-IN/title.txt b/app-metadata/com.fsck.k9/hi-IN/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+K-9 Mail
diff --git a/app-metadata/com.fsck.k9/is-IS/changelogs/39001.txt b/app-metadata/com.fsck.k9/is-IS/changelogs/39001.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Lagfært hrun við opnun skjásins til að semja skilaboð
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -884,4 +884,10 @@
     <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Nome è indirizzu elettronicu</string>
     <string name="message_list_content_description_unread_prefix">à leghje, %s</string>
     <string name="background_work_notification_remove_account">Cacciatura di u contu…</string>
-</resources>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">U contu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" serà cacciatu da <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">Quandu s’impiegheghja a catapughjata, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> mantene una cunnessione à u servitore di messaghjeria. Android richiede l’affissera d’una nutificazione quandu l’appiecazione hè attiva in tacca di sfondulu. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="default_signature">--
+\nMandatu da u mo apparechju Android cù <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Scusate a mo curtezza.</string>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">L’appiecazione OpenKeychain hè richiesta per permette l’adopru di a cifratura da un capu à l\'altru.</string>
+    <string name="about_title">Apprupositu di <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -958,4 +958,12 @@ Tuto zprávu si můžete ponechat a použít jí jako zálohu svého tajného kl
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Zůstat na současné zprávě</string>
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Po označení zprávy jako nepřečtené</string>
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Vrátit se na seznam zpráv</string>
-</resources>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Účet \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" bude odstraněn z <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Chybí oprávnění pro nastavování alarmů</string>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Pro šifrování mezi odesílatelem a příjemcem je potřeba aplikace OpenKeychain.</string>
+    <string name="about_title">O aplikaci <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">Při používání Push udržuje <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> spojení s e-mailovým serverem. Je-li aplikace aktivní na pozadí, Systém Android vyžaduje zobrazení průběžného oznámení. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Klepnutím udělíte oprávnění.</string>
+    <string name="default_signature">--
+\nOdesláno aplikací <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> ze systému Android. Omluvte prosím moji stručnost.</string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -948,4 +948,8 @@ Du kannst diese Nachricht aufheben und sie als Backup für deinen geheimen Schl
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Zurück zur Nachrichtenliste</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Fehlende Berechtigung zur Zeitplanung von Alarmen</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Antippen, um die Berechtigung zu erteilen.</string>
-</resources>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Die App OpenKeychain ist erforderlich, um die Unterstützung für die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.</string>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Das Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wird aus <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> entfernt.</string>
+    <string name="about_title">Über <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">Wenn Push verwendet wird, hält <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> eine Verbindung zum Mailserver aufrecht. Bei Android muss eine laufende Benachrichtigung angezeigt werden, während die App im Hintergrund aktiv ist. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -948,4 +948,10 @@ Palun jäta see kiri alles ning kasuta seda muu hulgas oma krüptovõtme varunda
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">mine tagasi sõnumite loendivaatesse</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Puuduvad õigused alarmide seadistamiseks</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Õiguste jagamiseks klõpsi.</string>
-</resources>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Kasutajakonto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kustutatakse <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>ist.</string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">Tõuketeenuste kasutamisel xliff:g id=\"app_name\"&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; hoiab töös ühendust e-posti serveriga. Kui rakendus on taustal pidevalt aktiivne, siis Android eeldab, et selle kohta kuvatakse pidevat teavitust. Lisateave: &lt;xliff:g id=\"optional_extended_explanation\"&gt;%2$s&lt;/xliff:g&gt;</string>
+    <string name="about_title">Teave <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>i kohta</string>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Läbiva krüptimise kasutamiseks on vajalik OpenKeychaini rakendus.</string>
+    <string name="default_signature">-- 
+\nSaadetud minu Androidist <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>iga. Vabandust, et kirjutan nii napilt.</string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -947,4 +947,10 @@
     <string name="general_settings_post_remove_action_title">پس از حذف یا جابجایی یک پیام</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">اجازهٔ زمان‌بندی هشدارها وجود نداره</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">زدن برای اعطای اجازه.</string>
-</resources>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">حساب کاربری \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" از <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> حذف خواهد شد.</string>
+    <string name="default_signature">--
+\nاز دستگاه اندرویدی‌ام و به‌وسیلهٔ <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> ارسال شد. لطفا کوتاهی بنده را ببخشید.</string>
+    <string name="about_title">درباره<xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">برنامه کاربردی OpenKeychain جهت فعال‌سازی رمزگذاری سرتاسری مورد نیاز است.</string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">در زمان استفاده از پیشرانی، <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> اتصال به کارساز را نگاه می‌دارد. اندروید نیازمند یک اعلان همیشگی جهت فعال ماندن برنامه در پس‌زمینه است. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -949,4 +949,5 @@
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Retourner sur la liste des courriels</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Il manque une autorisation pour programmer des alarmes</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Touchez pour accorder l’autorisation.</string>
-</resources>
+    <string name="about_title">À propos de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-fy/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-fy/strings.xml
@@ -946,4 +946,10 @@
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Werom nei berjochtelist</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Tastimming om alarms te plannen ûntbrekt</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Tik om tastimming te jaan.</string>
-</resources>
+    <string name="default_signature">--
+\nFerstjoerd fan myn Android-apparaat ôf mei <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Myn ekskús foar myn beheindens.</string>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">De account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" sil út <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> fuortsmiten wurde.</string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">By gebrûk fan Push ûnderhâldt <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> in ferbining mei de mailserver. Android fereasket it trochrinnend werjaan fan in melding as de app aktyf is op de eftergrûn. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">De app OpenKeychain is fereaske om stipe foar end-to-end-fersifering mooglik te meitsjen.</string>
+    <string name="about_title">Oer <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -948,4 +948,10 @@ Til að setja Autocrypt upp á nýju tæki, farðu þá eftir leiðbeiningunum s
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Snúa til baka í skilaboðalista</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Vantar heimild til að setja áminningar á áætlun</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Ýttu til að veita heimild.</string>
-</resources>
+    <string name="about_title">Um <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="default_signature">--
+\nSent úr Android-tækinu mínu með <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Afsakaðu hvað ég er stuttorður.</string>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Forritið OpenKeychain er nauðsynlegt til að virkja stuðning við enda-í-enda dulritun.</string>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Reikningurinn \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verður fjarlægður úr <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">Þegar ýti-tilkynningar eru notaðar, viðheldur <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> tengingu við póstþjóninn. Android krefst þess að birta tilkynningu um það á meðan forritið er enn virkt í bakgrunni. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -945,4 +945,4 @@
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">メッセージ一覧に戻る</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">タップして権限を付与してください。</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">アラームを設定する権限がありません</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -591,10 +591,10 @@
     <string name="volume_navigation_title">Volumetoetsnavigatie in berichtbeeld</string>
     <string name="show_unified_inbox_title">Gecombineerde Postvak IN tonen</string>
     <string name="show_starred_count_title">Het aantal berichten met een ster weergeven</string>
-    <string name="integrated_inbox_title">Gecombineerde Postvak IN</string>
+    <string name="integrated_inbox_title">Samengevoegde Postvak IN</string>
     <string name="integrated_inbox_detail">Alle berichten in gecombineerde mappen</string>
     <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Combineer</string>
-    <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Alle berichten worden in de gecombineerde Postvak IN getoond</string>
+    <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Alle berichten worden in het samengevoegde Postvak IN getoond</string>
     <string name="account_settings_searchable_label">Mappen om te doorzoeken</string>
     <string name="account_settings_searchable_all">Alle</string>
     <string name="account_settings_searchable_displayable">Zichtbare</string>
@@ -946,4 +946,10 @@
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Terug naar berichtenlijst</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Toestemming om alarmen te plannen ontbreekt</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Tik om toestemming te geven.</string>
-</resources>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">De app OpenKeychain is vereist om ondersteuning voor end-to-end-encryptie mogelijk te maken.</string>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">De account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" zal uit <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> worden verwijderd.</string>
+    <string name="about_title">Over <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">Bij gebruik van Push onderhoudt <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> een verbinding met de mailserver. Android vereist het doorlopend weergeven van een melding als de app actief is op de achtergrond. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="default_signature">--
+\nVerzonden vanaf mijn Android-apparaat met <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Mijn excuses voor mijn beknoptheid.</string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -964,4 +964,4 @@ Tą wiadomość można zachować i użyć w formie kopii zapasowej twojego klucz
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Wróć do listy wiadomości</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Brak uprawnień do planowania alarmów</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Stuknij, aby udzielić uprawnienia.</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="account_settings_show_pictures_never">Não</string>
     <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Dos contatos</string>
     <string name="account_settings_show_pictures_always">De qualquer um</string>
-    <string name="account_settings_composition">Enviando e-mails</string>
+    <string name="account_settings_composition">Envio de mensagens</string>
     <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citar a mensagem ao responder</string>
     <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Incluir a mensagem original em sua resposta.</string>
     <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Resposta após o texto citado</string>
@@ -955,4 +955,10 @@ Você pode guardar esta mensagem e usá-la como um backup da sua chave secreta.
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Volte à lista de mensagens</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Falta permissão para agendar alarmes</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Toque para conceder a permissão.</string>
-</resources>
+    <string name="about_title">Sobre <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">Ao usar o Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> mantém uma conexão ao servidor de e-mail. O Android requer que uma notificação seja mostrada enquanto o app está rodando em segundo plano. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">O app OpenKeychain é necessário para ativar o suporte à criptografia de ponta a ponta.</string>
+    <string name="default_signature">--
+\nEnviado de meu dispositivo Android com <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Por favor, desculpe minha brevidade.</string>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">A conta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"será removida de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>.</string>
+</resources>
diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -954,4 +954,10 @@ Poți păstra acest mesaj și să îl folosești drept copie de siguranță a ch
     <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Revenire la lista de mesaje</string>
     <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Lipsește permisiunea de a programa alarme</string>
     <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Atinge pentru a acorda permisiunea.</string>
-</resources>
+    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Aplicația OpenKeychain este necesară pentru a activa suportul pentru criptarea end-to-end.</string>
+    <string name="push_info_notification_explanation_text">Când utilizezi Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> menține o conexiune la serverul de e-mail. Android necesită afișarea unei notificări în curs de desfășurare în timp ce aplicația este activă în fundal. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="default_signature">--
+\nTrimis de pe dispozitivul meu Android cu <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>. Vă rog să-mi scuzați concizia.</string>
+    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Contul „<xliff:g id="account">%s</xliff:g>” va fi eliminat din <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="about_title">Despre <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+</resources>
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		पूर्ण विशेषताओं वाला ईमेल क्लाइंट
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		- Lagfært hrun við opnun skjásins til að semja skilaboð