i18n(fr): Updating guides/integration-guide/markdoc.mdx from withas…

…tro#7743

Signed-off-by: Thomas Bonnet <[email protected]>

src/content/docs/fr/guides/integrations-guide/markdoc.mdx

@@ -209,6 +209,34 @@ Tous les titres Markdown rendront le composant `Heading.astro` et passeront les
 
 Par exemple, le titre `### Level 3 heading!` passera `level : 3` et `id : 'level-3-heading'` en tant qu'éléments du composant.
 
+### Partiels de Markdoc
+
+La balise `{% partial %}` vous permet d'afficher d'autres fichiers `.mdoc` dans votre contenu Markdoc.
+
+Cette fonction est utile pour réutiliser le contenu de plusieurs documents et permet d'avoir des fichiers de contenu `.mdoc` qui ne suivent pas le schéma de votre collection.
+
+:::tip
+Utilisez un préfixe `_` souligné pour les fichiers ou répertoires partiels. Cela permet d'exclure les fichiers partiels des requêtes de collecte de contenu.
+:::
+
+Cet exemple montre une partie de Markdoc pour un pied de page à utiliser dans les entrées de la collection de blogs :
+
+```md title="src/content/blog/_footer.mdoc"
+Liens sociaux :
+
+- [Twitter / X](https://twitter.com/astrodotbuild)
+- [Discord](https://astro.build/chat)
+- [GitHub](https://github.com/withastro/astro)
+```
+
+Utilisez la balise `{% partial %}` avec pour afficher le pied de page au bas de l'article d'un blog. Appliquez l'attribut `file` avec le chemin du fichier, en utilisant soit un chemin relatif, soit un alias d'importation :
+
+```md title="src/content/blog/post.mdoc" ins='file="_footer.mdoc"'
+# Mon article de blog
+
+{% partial file="./_footer.mdoc" %}
+```
+
 ### Mise en valeur de la syntaxe (highlighting)
 
 `@astrojs/markdoc` fournit les extensions [Shiki](https://shiki.style) et [Prism](https://github.com/PrismJS) pour mettre en évidence vos blocs de code.