i18n(fr): Update guides/markdown-content from withastro#7218

Signed-off-by: Thomas Bonnet <[email protected]>

src/content/docs/fr/guides/markdown-content.mdx

@@ -591,7 +591,8 @@ export default defineConfig({
       // Choisissez parmi les thèmes intégrés de Shiki (ou ajoutez les vôtres)
       // https://shiki.style/themes
       theme: 'dracula',
-      // Alternativement, fournir plusieurs thèmes
+      // Alternativement, vous pouvez fournir des multiples thèmes
+      // Voir la note ci-dessous pour l'utilisation de deux thèmes claire/foncé
       // https://shiki.style/guide/dual-themes
       themes: {
         light: 'github-light',
@@ -611,6 +612,10 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
+:::note[Personnalisation des thèmes Shiki]
+Les blocs de code Astro sont stylisés en utilisant la classe `.astro-code`. Lorsque vous suivez la documentation de Shiki (par exemple pour [personnaliser un thème double ou multiple clair/obscur](https://shiki.style/guide/dual-themes#query-based-dark-mode)), assurez-vous de remplacer la classe `.shiki` dans les exemples par `.astro-code`
+:::
+
 #### Ajouter votre propre thème
 
 Au lieu d'utiliser l'un des thèmes prédéfinis de Shiki, vous pouvez importer un thème personnalisé à partir d'un fichier local.