Myanmar Football Dataset (General Football Knowledge) for NLP Research and LLM Development

Dataset Description

This dataset contains essential knowledge about football in the Burmese language, designed for Natural Language Processing (NLP) research and Large Language Model (LLM) development. It includes definitions and explanations of key football terms, rules, and scenarios in football that are important for understanding the game. The data is especially useful for researchers working on Myanmar language NLP models and football-related applications.

Sources

The dataset is available on multiple platforms:

• GitHub: Myanmar Football Dataset
• Hugging Face: Myanmar Football Dataset
• Kaggle: Myanmar Football Dataset

Example Term များ

1. လူကျွံဘော (Offside)

   • လူကျွံဘော ဆိုတာ ကစားသမားတစ်ဦးဟာ ပြိုင်ဘက်အသင်းရဲ့ နောက်ဆုံး ကစားသမားထက် ကျော်ပြီး ရှေ့မှာရှိနေစဉ် ဘောလုံးကို လက်ခံရယူသွားခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒီအခါမှာ လူကျွံဘော ဖြစ်သွားတဲ့အတွက် ပြိုင်ဘက်အသင်းက အလွတ်တည်ကန်ဘော (Indirect Free Kick) ရရှိပါတယ်။

2. ဂိုးလွန်ဘော (Goal Kick)

   • ဂိုးလွန်ဘော ဆိုတာ အသင်းတစ်ခုက ဂိုးသွင်းရန် ကြိုးစားနေစဉ်နောက်ဆုံး ထိပြီး ဘောလုံးဟာ ဂိုးပေါက်ကို မ၀င်ဘဲ ကျော်သွားသောအခြေအနေကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒီအခါမှာ ခံတားအသင်းက ဂိုးလွန်ဘောကို ကန်နိုင်ပါတယ်။

3. ထောင့်ကန်ဘော (Corner Kick)

   • ထောင့်ကန်ဘော ဆိုတာ ဘောလုံးဟာ ခံတားကစားသမားနဲ့ နောက်ဆုံး ထိပြီး ဂိုးစည်းကို ကျော်သွားတဲ့အခါ တိုက်စစ်အသင်းက ထောင့်ကန်ဘောကို အကြောင်းပြန်ပြီး ကန်နိုင်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

4. အလွတ်တည်ကန်ဘော (Direct Free Kick)

   • အလွတ်တည်ကန်ဘော ဆိုတာ ပြိုင်ဘက်အသင်းက ကိုယ့်အသင်းကစားသမားကို ထိခိုက်စေမိသည့်အခါတွင် သို့မဟုတ် ဘောလုံးကို လက်နဲ့ ထိမိမိတဲ့အခါမှာ ကန်သွင်းခွင့်ရတဲ့ ကန်ဘောတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

Preprint

A detailed description and analysis of this dataset can be found in the preprint document: Myanmar Football Dataset.

Acknowledgements

Thanks to the Data in Some Sports team members for their contribution to this dataset.

For any inquiries, please contact: [email protected].