Update wording

teslamate-org · Jan 24, 2022 · 1d9a035 · 1d9a035
1 parent deb8872
commit 1d9a035
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 150 additions and 150 deletions.
diff --git a/lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex b/lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex
@@ -71,17 +71,17 @@
     <main role="main" style="overflow: hidden;" class={["section", (if show_doante_button or update, do: " full-height")]}>
       <%= if not TeslaMate.Vault.encryption_key_provided?() or
             (not TeslaMate.Api.signed_in?() and not TeslaMate.Auth.can_decrypt_tokens?()) do %>
-      <% faq_link = link "docs.teslamate.org/faq", to: "https://docs.teslamate.org/faq",
+      <% docs_link = link "docs.teslamate.org", to: "https://docs.teslamate.org",
                                                    target: "_blank",
                                                    rel: "noopener noreferrer" %>
 
       <div class="notification is-warning">
         <p class="title is-5 is-spaced">
           <span class="icon"><i class="mdi mdi-shield-alert"></i></span>&nbsp;<%= gettext "No encryption key provided" %>
         </p>
-        <p class="subtitle is-6"><%= raw(gettext "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>.") %></p>
-        <p class="subtitle is-6"><%= raw(gettext "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session.") %></p>
-        <p class="subtitle is-6"><%= raw(gettext "For more information see %{link}", link: safe_to_string(faq_link)) %></p>
+        <p class="subtitle is-6"><%= raw(gettext "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>.") %></p>
+        <p class="subtitle is-6"><%= raw(gettext "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>.") %></p>
+        <p class="subtitle is-6"><%= raw(gettext "For more information, see the updated installation guides on %{link}", link: safe_to_string(docs_link)) %></p>
       </div>
       <% end %>
 

diff --git a/priv/gettext/da/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/da/LC_MESSAGES/default.po
@@ -617,21 +617,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -617,21 +617,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr "Update wird heruntergeladen"
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr "Kein Verschlüsselungscode angegeben"
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
-msgstr ""
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
+msgstr "Weitere Informationen findest du in den aktualisierten Installationsanleitungen auf %{link}"
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
-msgstr ""
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
+msgstr "Der automatisch generierte Verschlüsselungscode, der für die aktuelle Sitzung verwendet wird, ist <strong>in den Anwendungslogs einsehbar</strong>."
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
-msgstr ""
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
+msgstr "Um sicherzustellen, dass deine <strong>Tesla-API-Tokens sicher gespeichert</strong> werden, muss TeslaMate ein Verschlüsselungscode mittels der Umgebungsvariable <code>ENCRYPTION_KEY</code> übergeben werden."
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
@@ -616,21 +616,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -617,21 +617,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
@@ -617,21 +617,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po
@@ -616,21 +616,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -616,21 +616,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
@@ -616,21 +616,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po
@@ -616,21 +616,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/ko/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ko/LC_MESSAGES/default.po
@@ -617,21 +617,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/nb/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/nb/LC_MESSAGES/default.po
@@ -618,21 +618,21 @@ msgid "Downloading update"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
+msgid "No encryption key provided"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
-msgid "For more information see %{link}"
+msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format, ex-autogen
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
-msgid "<strong>Check the application logs</strong> to find the automatically generated encryption key used for the current session."
+msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, ex-autogen
+#, elixir-format, ex-autogen, fuzzy
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:82
-msgid "In order for your <strong>Tesla API tokens to be stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, ex-autogen
-#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:80
-msgid "No encryption key provided"
+msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
 msgstr ""