i18n(es): Update tutorial/ (withastro#5601)

Co-authored-by: Yan Thomas <[email protected]>

src/content/docs/es/tutorial/1-setup/1.mdx

@@ -48,7 +48,7 @@ Si el comando devuelve un mensaje de error como `Command 'node' not found`, o un
 
 Además, tendrás que descargar e instalar un **editor de código** para escribir tu código. 
 
-:::tip[usaremos...]
+:::tip[Usaremos...]
 Este tutorial utilizará **VS Code**, pero puedes utilizar cualquier editor para tu sistema operativo.
 :::
 

src/content/docs/es/tutorial/1-setup/5.mdx

@@ -22,7 +22,7 @@ import PreCheck from '~/components/tutorial/PreCheck.astro';
 
 Aquí, conectarás tu repositorio de GitHub a Netlify. Netlify utilizarás ese proyecto para construir y desplegar tu sitio en vivo en la web cada vez que confirmes un cambio en tu código. 
 
-:::tip[usaremos...]
+:::tip[Usaremos...]
 Este tutorial utilizará **Netlify**, pero te invitamos a utilizar tu servicio de alojamiento preferido para desplegar tu sitio en Internet.
 :::
 

src/content/docs/es/tutorial/1-setup/index.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ Ahora que ya sabes lo que vas a construir, ¡es hora a preparar todas las herram
 
 Esta unidad te muestra cómo configurar tu entorno de desarrollo y desplegar en Netlify. Pasa a la [Unidad 2](/es/tutorial/2-pages/) si ya te sientes cómodo con tu entorno y flujo de trabajo.
 
-:::tip[utilizando stackblitz]
+:::tip[Utilizando stackblitz]
 
 ¿Quieres completar este tutorial en un editor de código en línea en su lugar?
 <details>

src/content/docs/es/tutorial/3-components/3.mdx

@@ -107,7 +107,7 @@ Dado que tu sitio se verá en distintos dispositivos, ¡es hora de crear una nav
     - Incluyen una clase `expanded` que puede activarse para mostrar u ocultar los enlaces en dispositivos móviles.
     - Utilizan una `@media` query para definir estilos diferentes para tamaños de pantalla mayores.
 
-    :::tip[diseño mobile-first]
+    :::tip[Diseño mobile-first]
     Empieza por definir qué debe ocurrir en las pantallas pequeñas. Las pantallas pequeñas requieren diseños más sencillos. A continuación, ajusta tus estilos para adaptarse a dispositivos más grandes. Si diseñas primero el caso complicado, luego tendrás que trabajar para intentar hacerlo sencillo de nuevo.
     :::
 

src/content/docs/es/tutorial/3-components/4.mdx

@@ -258,4 +258,4 @@ Todos esos comandos se ejecutan en tiempo de compilación para crear HTML estát
 
 ### Recursos
 
-[Scripts del lado del cliente en Astro](/es/guides/client-side-scripts/)
+[Scripts del lado del cliente en Astro](/es/guides/client-side-scripts/)

src/content/docs/es/tutorial/4-layouts/2.mdx

@@ -103,7 +103,7 @@ const { frontmatter } = Astro.props;
 ```
 </Box>
 
-:::note[evitar duplicados]
+:::note[Evitar duplicados]
  Todo lo que se muestre en la plantilla **no** tiene que escribirse en la publicación del blog. Si observas alguna duplicación al comprobar la vista previa de tu navegador, asegúrate de eliminar el contenido de tu archivo Markdown.
  :::
 

src/content/docs/es/tutorial/5-astro-api/4.mdx

@@ -125,7 +125,7 @@ export default defineConfig({
 
 5. Visita `http://localhost:4321/rss.xml` y comprueba que puedes ver texto (sin formato) en la página con un `item` para cada uno de tus archivos `.md`. Cada elemento debe contener información sobre la entrada del blog, como `title`, `url` y `description`.
 
-    :::tip[ver tu feed rss en un lector]
+    :::tip[Ver tu feed RSS en un lector]
     Descarga un lector de feeds, o regístrate en un servicio de lector de feeds online y suscríbete a tu sitio añadiendo tu propia URL de Netlify. También puedes compartir este enlace con otras personas para que puedan suscribirse a tus entradas y recibir una notificación cuando se publique una nueva.
     :::