docs: update copy of legal pages

packages/storybook-vue/stories/5_legal/Disclaimer_en.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Disclaimer
 
-Deutsche Telekom AG does not guarantee that the information provided on this website is complete, correct and in any case up-to-date. This also applies to all links to which this website refers directly or indirectly. Deutsche Telekom AG is not responsible for the content of any page accessed via such a link.
+Deutsche Telekom AG does not guarantee that the information provided on this website is complete, correct, or in any case up to date. This also applies to all links which this website refers to directly or indirectly. Deutsche Telekom AG is not responsible for the content of any page accessed via such a link.
 
-Deutsche Telekom AG reserves the right to make changes or additions to the information provided without prior notice. By providing this information, Deutsche Telekom AG does not constitute a contractual offer for information, advice or similar contractual relationships. Any liability for the use of the contents of the website or the correctness of the contents or the accessibility of the website is excluded. Therefore, Deutsche Telekom AG shall not be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortuous action, arising out of or in connection with the use or performance of documents or information available from this website.
+Deutsche Telekom AG reserves the right to make changes or additions to the information provided without prior notice. Providing this information by Deutsche Telekom AG does not constitute a contractual offer for information, advice, or similar contractual relationships. Any liability is excluded for the use of the content of the website or the correctness of the content or the accessibility of the website. Therefore, Deutsche Telekom AG shall not be liable for any special, indirect, or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data, or profits, whether in an action of contract, negligence, or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of documents or information available from this website.
 
 © 2022 and provider within the meaning of the MDStV:
 

packages/storybook-vue/stories/5_legal/Privacy_de.md

@@ -1,66 +1,67 @@
+
 # Datenschutzhinweise
 
-Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für die Deutsche Telekom AG einen hohen Stellenwert. Wir informieren Sie stets darüber, welche personenbezogenen Daten erfasst werden, wie wir diese verwenden und welche Gestaltungsmöglichkeiten Sie dabei haben.
+Der Schutz deiner personenbezogenen Daten hat für die Deutsche Telekom AG einen hohen Stellenwert. Wir informieren dich stets darüber, welche personenbezogenen Daten erfasst werden, wie wir diese verwenden und welche Gestaltungsmöglichkeiten du dabei hast.
 
 ## 1. Welche Daten werden erfasst, wie werden sie verwendet und wie lange werden sie gespeichert?
 
-Wir erfassen lediglich **technische Merkmale**: Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, erfasst der Webserver vorübergehend den Domain-Namen oder die IP-Adresse Ihres Computers, die Dateianfrage des Clients (Dateiname und URL), den http-Antwort-Code und die Webseite, von der aus Sie unsere Seite aufrufen. Die erfassten Daten werden ausschließlich für Zwecke der Datensicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver verwendet (Art. 6 Abs.1f DSGVO). Sie werden weder für die Erstellung von individuellen Nutzerprofilen verwendet noch an Dritte weitergegeben. Die Daten werden nach spätestens sieben Tagen wieder gelöscht. Wir behalten uns das Recht vor, anonymisierte Datensätze statistisch auszuwerten.
+Wir erfassen lediglich **technische Merkmale**: Wenn du unsere Webseiten besuchst, erfasst der Webserver vorübergehend den Domain-Namen oder die IP-Adresse deines Computers, die Dateianfrage des Clients (Dateiname und URL), den http-Antwort-Code und die Webseite, von der aus du unsere Seite aufrufst. Die erfassten Daten werden ausschließlich für Zwecke der Datensicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver verwendet (Art. 6 Abs.1f DSGVO). Sie werden weder für die Erstellung von individuellen Nutzerprofilen verwendet noch an Dritte weitergegeben. Die Daten werden nach spätestens sieben Tagen wieder gelöscht. Wir behalten uns das Recht vor, anonymisierte Datensätze statistisch auszuwerten.
 
 ## 2. Kontrolle der von Social-Media-Plugins verwendeten Daten und bei Verlinkungen zu Social-Media-Plattformen
 
 Wir verwenden keine Social-Media-Plugins und verlinken nicht auf Social-Media-Plattformen.
 
 ## 3. Wird mein Nutzungsverhalten ausgewertet, z. B. für Werbung, Tracking oder Betrugsprävention?
 
-Wir möchten, dass Sie unsere Webseiten gerne nutzen und unsere Produkte und Dienste in Anspruch nehmen. Daran haben wir ein wirtschaftliches Interesse. Damit Sie die Informationen finden, die Sie interessieren und wir unsere Webseiten nutzerfreundlich ausgestalten können, analysieren wir anonymisiert und pseudonymisiert das Nutzungsverhalten. Im Rahmen der gesetzlichen Regelungen legen wir, oder von uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung beauftragte Unternehmen, Nutzungsprofile an. Ein unmittelbarer Rückschluss auf Ihre Person ist dabei nicht möglich. Nachfolgend informieren wir Sie allgemein über die verschiedenen Zwecke, Techniken, Speicherdauer sowie die Verarbeitungsländer.
+Wir möchten, dass du unsere Webseiten gerne nutzt und unsere Produkte und Dienste in Anspruch nimmst. Daran haben wir ein wirtschaftliches Interesse. Damit du die Informationen findest, die dich interessieren und wir unsere Webseiten nutzerfreundlich ausgestalten können, analysieren wir anonymisiert und pseudonymisiert das Nutzungsverhalten. Im Rahmen der gesetzlichen Regelungen legen wir, oder von uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung beauftragte Unternehmen, Nutzungsprofile an. Ein unmittelbarer Rückschluss auf deine Person ist dabei nicht möglich. Nachfolgend informieren wir dich allgemein über die verschiedenen Zwecke, Techniken, Speicherdauer sowie die Verarbeitungsländer.
 
 ### Techniken
 
 ### Erforderliche Cookies
 
-Diese Cookies sind notwendig, damit Sie durch die Seiten navigieren und wesentliche Funktionen nutzen können. Sie ermöglichen Grundfunktionen, um den Zugriff auf gesicherte Bereiche der Webseite zu gewährleisten. Rechtsgrundlage für diese Cookies ist Art. 6 Abs. 1b DSGVO bzw. bei Drittstaaten Art. 49 Abs. 1b DSGVO.
+Diese Cookies sind notwendig, damit du durch die Seiten navigieren und wesentliche Funktionen nutzen kannst. Sie ermöglichen Grundfunktionen, um den Zugriff auf gesicherte Bereiche der Webseite zu gewährleisten. Rechtsgrundlage für diese Cookies ist Art. 6 Abs. 1b DSGVO bzw. bei Drittstaaten Art. 49 Abs. 1b DSGVO.
 
 | Name   | Description                               | Expires / Max-Age | Location    |
 | ------ | ----------------------------------------- | ----------------- | ----------- |
 | Matomo | Webseitensicherheit, Webseitenoptimierung | 24 Stunden        | Deutschland |
 
 ## 4. Wo finde ich die Informationen, die für mich wichtig sind?
 
-Dieser **Datenschutzinhinweis** gibt einen Überblick über die Punkte, die für die Verarbeitung Ihrer Daten auf diesem Webportal durch die Deutsche Telekom gelten. Weitere Informationen, auch zum Datenschutz im Allgemeinen oder in speziellen Produkten, erhalten Sie auf https://www.telekom.com/en/corporate-responsibility/data-protection-data-security/data-protection und unter http://www.telekom.de/datenschutzhinweise.
+Dieser **Datenschutzinhinweis** gibt einen Überblick über die Punkte, die für die Verarbeitung deiner Daten auf diesem Webportal durch die Deutsche Telekom gelten. Weitere Informationen, auch zum Datenschutz im Allgemeinen oder in speziellen Produkten, erhältst du auf https://www.telekom.com/en/corporate-responsibility/data-protection-data-security/data-protection und unter http://www.telekom.de/datenschutzhinweise.
 
 ## 5. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich? An wen muss ich mich wenden, wenn ich Fragen zum Datenschutz bei der Deutschen Telekom habe?
 
-Datenverantwortliche ist die Deutsche Telekom AG. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice oder unseren Datenschutzbeauftragten, Dr. Claus D. Ulmer, Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn, [email protected].
+Datenverantwortliche ist die Deutsche Telekom AG. Bei Fragen kontaktiere bitte unseren Kundenservice oder unseren Datenschutzbeauftragten, Dr. Claus D. Ulmer, Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn, [email protected].
 
 ## 6. Welche Rechte habe ich?
 
-Sie haben das Recht,
+Du hast das Recht,
 
 <ol type="a">
     <li><b>Auskunft</b> zu verlangen zu Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, Verarbeitungszwecken, etwaigen Empfängern der Daten und der geplanten Speicherdauer (Art. 15 DSGVO);</li>
     <li>die <b>Berichtigung</b> bzw. Ergänzung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO);</li>
     <li>eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft <b>zu widerrufen</b> (Art. 7 Abs. 3 DSGVO);</li>
-    <li>einer Datenverarbeitung, die aufgrund eines berechtigten Interesses erfolgen soll, aus Gründen <b>zu widersprechen</b>, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 Abs. 1 DSGVO);</li>
-    <li>in bestimmten Fällen im Rahmen des Art. 17 DSGVO die <b>Löschung</b> von Daten zu verlangen – insbesondere soweit die Daten für den vorgesehenen Zweck nicht mehr erforderlich sind bzw. unrechtmäßig verarbeitet werden, oder Sie Ihre Einwilligung gemäß oben (c) widerrufen oder einen Widerspruch gemäß oben (d) erklärt haben;</li>
+    <li>einer Datenverarbeitung, die aufgrund eines berechtigten Interesses erfolgen soll, aus Gründen <b>zu widersprechen</b>, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben (Art. 21 Abs. 1 DSGVO);</li>
+    <li>in bestimmten Fällen im Rahmen des Art. 17 DSGVO die <b>Löschung</b> von Daten zu verlangen – insbesondere soweit die Daten für den vorgesehenen Zweck nicht mehr erforderlich sind bzw. unrechtmäßig verarbeitet werden - oder du deine Einwilligung gemäß oben (c) widerrufen oder einen Widerspruch gemäß oben (d) erklärt hast;</li>
     <li>unter bestimmten Voraussetzungen die <b>Einschränkung</b> der Verarbeitung zu verlangen, soweit eine Löschung nicht möglich bzw. die Löschpflicht streitig ist (Art. 18 DSGVO);</li>
-    <li>auf <b>Datenübertragbarkeit</b>, d. h. Sie können die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem gängigen maschinenlesbaren Format wie z. B.  CSV erhalten und, soweit erforderlich, an Dritte übermitteln (Art. 20 DSGVO);</li>
+    <li>auf <b>Datenübertragbarkeit</b>, d. h. du kannst die Daten, die du uns bereitgestellt hast, in einem gängigen maschinenlesbaren Format wie z. B.  CSV erhalten und, soweit erforderlich, an Dritte übermitteln (Art. 20 DSGVO);</li>
     <li>sich bei der zuständigen <b>Aufsichtsbehörde</b> über die Datenverarbeitung zu <b>beschweren</b> (für Telekommunikationsverträge: Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit; für alle übrigen: Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).</li>
 </ol>
 
 ## 7. An wen gibt die Deutsche Telekom AG meine Daten weiter?
 
-Wir geben Ihre Daten ausschließlich **aufgrund gesetzlicher Verpflichtung** weiter: In bestimmen Fällen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, bestimmte Daten an die anfragende staatliche Stelle zu übermitteln.
+Wir geben deine Daten ausschließlich **aufgrund gesetzlicher Verpflichtung** weiter: In bestimmen Fällen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, bestimmte Daten an die anfragende staatliche Stelle zu übermitteln.
 
 ## 8. Wo werden meine Daten verarbeitet?
 
-Ihre Daten werden in Deutschland und im europäischen Ausland verarbeitet. Findet eine Verarbeitung Ihrer Daten in Ausnahmefällen auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union (in sog. Drittstaaten) statt, geschieht dies,
+Deine Daten werden in Deutschland und im europäischen Ausland verarbeitet. Findet eine Verarbeitung deiner Daten in Ausnahmefällen auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union (in sog. Drittstaaten) statt, geschieht dies,
 
 <ol type="a">
-    <li>soweit Sie hierin ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 49 Abs. 1a DSGVO). (In den meisten Ländern außerhalb der EU entspricht das Datenschutzniveau nicht den EU-Standards. Dies betrifft insbesondere umfassende Überwachungs- und Kontrollrechte staatliche Behörden – z. B. in den USA, die in den Datenschutz der europäischen Bürgerinnen und Bürger unverhältnismäßig eingreifen.),</li>
-    <li>oder soweit es für unsere Leistungserbringung Ihnen gegenüber erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1b DSGVO),</li>
+    <li>soweit du hierin ausdrücklich eingewilligt hast (Art. 49 Abs. 1a DSGVO). (In den meisten Ländern außerhalb der EU entspricht das Datenschutzniveau nicht den EU-Standards. Dies betrifft insbesondere umfassende Überwachungs- und Kontrollrechte staatliche Behörden – z. B. in den USA, die in den Datenschutz der europäischen Bürgerinnen und Bürger unverhältnismäßig eingreifen.),</li>
+    <li>oder soweit es für unsere Leistungserbringung dir gegenüber erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1b DSGVO),</li>
     <li>oder soweit es gesetzlich vorgesehen ist (Art. 49 Abs. 1c DSGVO).</li>
 </ol>
 
-Darüber hinaus erfolgt eine Verarbeitung Ihrer Daten in Drittstaaten nur, soweit durch bestimmte Maßnahmen sichergestellt ist, dass hierfür ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (z. B. Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission oder sog. geeignete Garantien, Art. 44 ff. DSGVO).
+Darüber hinaus erfolgt eine Verarbeitung deiner Daten in Drittstaaten nur, soweit durch bestimmte Maßnahmen sichergestellt ist, dass hierfür ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (z. B. Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission oder sog. geeignete Garantien, Art. 44 ff. DSGVO).
 
 **© Deutsche Telekom AG – April 2022**