Change translation for title and subtitle

tchapgouv · Apr 3, 2023 · 492aa11 · 492aa11
1 parent 5665a9a
commit 492aa11
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 9 additions and 5 deletions.
diff --git a/patches/add-translations-for-server-errors/matrix-react-sdk+3.68.0.patch b/patches/add-translations-for-server-errors/matrix-react-sdk+3.68.0.patch
@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/node_modules/matrix-react-sdk/src/stores/RoomViewStore.tsx b/node_modules/matrix-react-sdk/src/stores/RoomViewStore.tsx
-index 47bc9b9..1c1d4d6 100644
+index 47bc9b9..05902fd 100644
 --- a/node_modules/matrix-react-sdk/src/stores/RoomViewStore.tsx
 +++ b/node_modules/matrix-react-sdk/src/stores/RoomViewStore.tsx
 @@ -581,6 +581,12 @@ export class RoomViewStore extends EventEmitter {
@@ -8,7 +8,7 @@ index 47bc9b9..1c1d4d6 100644
 
 +        /* :TCHAP: add this for a translation */
 +        if (typeof description === 'string' && description.includes('You are not invited to this room')) {
-+            description = _t("You have not been invited to this room.");
++            description = _t("Access possible only by invitation of a member of the room.");
 +        }
 +        /* end :TCHAP: */
 +

diff --git a/src/i18n/strings/tchap_translations.json b/src/i18n/strings/tchap_translations.json
@@ -815,8 +815,12 @@
     "fr": "Générer un nouveau code",
     "en": "Generate a new code"
   },
-  "You have not been invited to this room.": {
-    "fr": "Vous n'avez pas été pas invité dans ce salon.",
-    "en": "You have not been invited to this room."
+  "Failed to join": {
+    "fr": "Impossible de rejoindre ce salon",
+    "en": "Failed to join this room."
+  },
+  "Access possible only by invitation of a member of the room.": {
+    "fr": "Accès possible uniquement sur invitation d'un membre du salon.",
+    "en": "Access possible only by invitation of a member of the room."
   }
 }