chore(deps): update dependency taskcluster to v76

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
taskcluster	>=44.0.0,<75.1 -> >=44.0.0,<76.1

---

Release Notes

taskcluster/taskcluster (taskcluster)

v76.0.0

Compare Source

GENERAL

▶ [patch]
Upgrades to Node.js v22.12.0, go v1.23.4, and yarn v4.5.3.

USERS

▶ [MAJOR] #​3823
Add authentication to websockets at the time of subscribing to pulse messages

This introduces new scope web:read-pulse that needs to be added to the existing anonymous role
in order to keep Pulse subscriptions public.

▶ [patch] #​4086
queue.getArtifact() checks if artifact is expired and returns ResourceExpired - 410 in such cases

Automated Package Updates

1 Dependabot updates

• build(deps): bump the node-deps group across 1 directory with 4 updates (2edd60b)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.