[Lang] [test] Add ti.get_rel_eps() for maximal relative error tolerance on current backend#1798