chore(locales): updated translation from Crowdin

src/locales/hu-HU/congregation.json

@@ -148,17 +148,17 @@
   "tr_meetingSettings": "Összejövetelek beállításai",
   "tr_midweek": "Hét közbeni",
   "tr_meetingDay": "Hétvégi",
-  "tr_autoAssignOpeningPrayer": "Auto-assign chairman for opening prayer",
-  "tr_autoAssignClosingPrayer": "Auto-assign chairman for closing prayer",
-  "tr_auxClassroom": "Auxiliary classroom",
-  "tr_assignAuxCounselor": "Assign main auxiliary classroom counselor",
-  "tr_assignAuxCounserlorDesc": "One brother will be responsible by default. Another brother can be manually assigned if needed.",
+  "tr_autoAssignOpeningPrayer": "Elnöklő automatikus kijelölése a nyitó imára",
+  "tr_autoAssignClosingPrayer": "Elnöklő automatikus kijelölése a záró imára",
+  "tr_auxClassroom": "Kisterem",
+  "tr_assignAuxCounselor": "Fő kistermi tanácsadó kijelölése",
+  "tr_assignAuxCounserlorDesc": "Egy testvér lesz felelős alapesetben. Szükség esetén egy másik testvér is kijelölhető manuálisan.",
   "tr_langGroups": "Nyelvi csoportok",
   "tr_langGroupsDesc": "Több nyelvi csoportot is létrehozhatsz a gyülekezetedben és együttműködhettek.",
   "tr_langGroupEnable": "Nyelvi csoport a gyülekezetben",
   "tr_langGroupEnableDesc": "Nyelvi csoportok létrehozásának lehetővé tétele a gyülekezeten belül",
-  "tr_congregationEncryptionTitle": "Congregation data encryption code",
-  "tr_congregationEncryptionDesc": "Keep this important code safe – it’s for encrypting your congregation data, so nobody without the code can view it. If lost, you’ll need to create your congregation again. <a href='https://guide.organized-app.com/faq/security'>Learn more</a> how we protect all your data.",
+  "tr_congregationEncryptionTitle": "Gyülekezet adatainak titkosítási kódja",
+  "tr_congregationEncryptionDesc": "Tartsd biztonságban ezt a fontos kódot - ez a gyülekezet adatainak titkosítására szolgál, a kód nélkül senki sem férhet hozzá. Ha elveszik, újra létre kell hoznod a gyülekezetet. <a href='https://guide.organized-app.com/faq/security'>Tudj meg többet</a> hogyan védjük az adataidat.",
   "tr_meetinMaterialsTitle": "Összejöveteli anyagok, nyomtatványok és ütemtervek",
   "tr_dateFormatSelect": "Dátum formátuma",
   "tr_circuitOverseer": "Körzetfelvigyázó",
@@ -226,31 +226,31 @@
   "tr_baptismDate": "Keresztelkedés dátuma",
   "tr_hoursList": "Órák: {{ Hours }}",
   "tr_total": "Összesen",
-  "tr_disqualify": "Disqualify",
+  "tr_disqualify": "Nem alkalmas",
   "tr_moved": "Moved",
-  "tr_qualifyAgain": "Qualify again",
+  "tr_qualifyAgain": "Újra alkalmas",
   "tr_privileges": "Kiváltságok",
   "tr_enrollments": "Besorolások",
   "tr_hallA": "A",
   "tr_hallB": "B",
   "tr_assigment": "Feladat",
-  "tr_markDisqualifiedDesc": "Disqualified persons cannot participate in meeting parts until re-qualified.",
-  "tr_disqualified": "Disqualified",
+  "tr_markDisqualifiedDesc": "A nem alkalmas személyek nem működhetnek közre az összejövetel programrészeiben, mindaddig amíg újra alkalmasak nem lesznek.",
+  "tr_disqualified": "Nem alkalmas",
   "tr_timeAwayAddedSuccess": "Time away added",
   "tr_timeAwayAddedSuccessDesc": "Thanks for keeping your availability up-to-date",
   "tr_appointSubstituteSpeaker": "Appoint a substitution for visiting speakers",
   "tr_displayWSConductorSubstitutions": "Display Watchtower study conductor substitutions in the schedule",
   "tr_displayWSConductorDesc": "For dates when the main conductor is away or sick",
   "tr_repeatedMonthlyWarning": "Show repeated assignment warning – monthly",
   "tr_repeatedMonthlyWarningDesc": "This person already has an assignment this month",
-  "tr_mainStudyConductor": "Main study conductor",
+  "tr_mainStudyConductor": "Elsődleges tanulmányozás vezető",
   "tr_monthsPeriod": "{{ MonthCount }} hónap",
-  "tr_congregationInfo": "Congregation info",
+  "tr_congregationInfo": "Gyülekezet információk",
   "tr_speakers": "Előadók",
   "tr_publicTalks": "Előadások",
-  "tr_otherCongregations": "Other congregations",
-  "tr_yourOutgoingSpeakers": "Your outgoing speakers",
-  "tr_discoverableSetting": "Make your congregation discoverable in Organized",
+  "tr_otherCongregations": "Más gyülekezetek",
+  "tr_yourOutgoingSpeakers": "Vendégelőadóink",
+  "tr_discoverableSetting": "Tedd megtalálhatóvá a gyülekezetedet az Organized-ban",
   "tr_discoverableSettingDesc": "Allow other congregations on Organized to find your congregation by name or number and send a request for your outgoing speakers list",
   "tr_addCongregation": "Gyülekezet hozzáadása",
   "tr_deleteCongregation": "Gyülekezet törlése",