Bump d3 packages to latest version

[mgilroy]

Resolve npm audit failures

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x")

• [ x] Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Other... Please describe:

What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)

d3 packages are out of date and result in npm audit failures.

#1830

What is the new behavior?
Increase version for d3-array, d3-brush, d3-ease, d3-format, d3-hierarchy, d3-interpolate, d3-scale, d3-selection, d3-shape, d3-transition, moment-timezone

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x")

• Yes
• [x ] No

If this PR contains a breaking change, please describe the impact and migration path for existing applications: ...

Other information:

[daiscog]

@jogaj is this something you can help get merged?

[Blackbaud-TrevorBurch]

@marjan-georgiev @AgustinFi @brantw @parayacr @seandgrimes (the currently listed members of the Swimlane org) - could any of you help get this merged and released? This library has been reporting high transitive security vulnerabilities since at least mid December and this PR would address that and has now been siting since January. Thanks for any help you can give :)

[Blackbaud-TrevorBurch]

@drazafsky it appears you had a valid review on #1863 that @surya-pabbineedi did. Any way you could glance at this? These warnings would be nice to get out of and this has now been sitting for six months.

[daiscog]

It's a bit concerning that Swimlane - a company operating in the security sector - is being so lax at applying security patches in the supply chain of a software component they own & maintain...