Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation of r-gapminder episode setup #148

Merged
merged 1 commit into from
Apr 2, 2021
Merged

Translation of r-gapminder episode setup #148

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions po/r-novice-gapminder.ja.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22219,24 +22219,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"---\n"
"layout: page\n"
"title: Setup\n"
"title: セットアップ\n"
"root: .\n"
"---"

#: r-novice-gapminder/setup.md:7
msgid "This lesson assumes you have the R, RStudio software installed on your computer."
msgstr "This lesson assumes you have the R, RStudio software installed on your computer."
msgstr "このレッスンは、あなたのコンピューターにRとRStudioがインストールされていることを前提としています。"

#: r-novice-gapminder/setup.md:9
msgid "R can be downloaded [here](https://cran.r-project.org/mirrors.html)."
msgstr "R can be downloaded [here](https://cran.r-project.org/mirrors.html)."
msgstr "Rは[ここ](https://cran.r-project.org/mirrors.html)からダウンロードできます。"

#: r-novice-gapminder/setup.md:11
msgid ""
"RStudio is an environment for developing using R.\n"
"It can be downloaded [here](https://www.rstudio.com/products/rstudio/download/).\n"
"You will need the Desktop version for your computer."
msgstr ""
"RStudio is an environment for developing using R.\n"
"It can be downloaded [here](https://www.rstudio.com/products/rstudio/download/).\n"
"You will need the Desktop version for your computer."
"RStudioは、Rを用いる開発のための環境です。\n"
"RStudioは[ここ](https://www.rstudio.com/products/rstudio/download/)からダウンロードできます。\n"
"あなたのコンピューターにはデスクトップバージョンが必要です。"