Translation: git-novice Section 7 "Remotes in GitHub"

https://swcarpentry.github.io/git-novice/07-github/index.html

• Please assign yourself (or add a comment) to the issue before you start translating, so other people know that you are translating.
• Once you have finished translating, send a pull request and reference this issue.

翻訳：git-novice セクション7 "Remotes in GitHub"

• あなたが翻訳し始めたと分かるように、翻訳を始める前にこのイシューを自分に割り振って(assign)、あるいはコメントを書いて下さい。
• 翻訳が終わったら、プルリクエストを開いて、このイシューを参照・リンクして下さい。