Apply suggestions to correct formatting in git lesson

po/git-novice.ja.po

@@ -1071,12 +1071,13 @@ msgstr ""
 "teaching: 5\n"
 "exercises: 0\n"
 "questions:\n"
-"- \"Git を使うために必要な設定は何ですか？\"\n"
+"- Git を使うために必要な設定は何ですか？\n"
 "objectives: \n"
-"- \"コンピュータで初めて `git` を使うための設定が出来るようになりましょう。\"\n"
-"- \"`--global` 設定フラグの意味を理解しましょう。\"\n"
+"- コンピュータで初めて `git` を使うための設定が出来るようになりましょう。\n"
+"- `--global` 設定フラグの意味を理解しましょう。\n"
 "keypoints:\n"
-"-   \"`git config` と `--global` オプションを使い、ユーザー名、メールアドレス、エディタ、その他の設定を行う。\"\n"
+"-   \"`git config` と `--global` オプションを使い、ユーザー名\n"
+"メールアドレス、エディタ、その他の設定を行う。"
 "---"
 
 #: git-novice/_episodes/02-setup.md:14
@@ -1285,12 +1286,20 @@ msgstr ""
 "> {: .language-bash}\n"
 "> \n"
 "> この問題についてもっと詳しく知りたければ、 \n"
-"> [こちらの GitHub ページ](https://help.github.com/articles/dealing-with-line-endings/)を参照してください。"
+"> [こちらの GitHub ページ](https://help.github.com/articles/dealing-with-line-endings/)\n"
+"を参照してください。"
 
 #: git-novice/_episodes/02-setup.md:72
 msgid ""
-"For these lessons, we will be interacting with [GitHub](https://github.com/) and so the email address used should be the same as the one used when setting up your GitHub account. If you are concerned about privacy, please review [GitHub's instructions for keeping your email address private][git-privacy]. \n"
-"If you elect to use a private email address with GitHub, then use that same email address for the `user.email` value, e.g. `[email protected]` replacing `username` with your GitHub one. You can change the email address later on by using the `git config` command again."
+"For these lessons, we will be interacting with [GitHub](https://github.com/) "
+"and so the email address used should be the same as the one used when "
+"setting up your GitHub account. If you are concerned about privacy, please "
+"review [GitHub's instructions for keeping your email address private][git-"
+"privacy]. \n""
+"If you elect to use a private email address with GitHub, then use that same "
+"email address for the `user.email` value, e.g. `[email protected]."
+"github.com` replacing `username` with your GitHub one. You can change the "
+"email address later on by using the `git config` command again."
 msgstr ""
 "これらのレッスンでは、[GitHub](https://github.com/) に接続するので、GitHub アカウントと同じメールアドレスに設定してください。プライバシーについて気になる方は、[GitHub のメールアドレスをプライベートにするための説明][git-privacy] を参照してください。\n"
 "GitHub が提供するプライベートメールアドレスを使う場合は、同じメールアドレスを `user.email` の値に設定してください（例：`[email protected]`）。メールアドレスは `git config` コマンドでいつでも変えることができます。"