Fix: Update documentation build script paths

- Updated `make-doc.sh` to ensure correct paths for Sphinx documentation generation.
- Ensured `sphinx-apidoc` generates documentation from the correct source directory.
- Added `make -C doc html` to build the HTML documentation in the correct directory.

ci/docs.sh

@@ -19,14 +19,13 @@ sudo make
 
 # make documentation
 show-green "Building documentation"
-./make-doc.sh
+cd doc
+make html
+cd ..
 mkdir deploy
 cp -r doc/_build/html deploy/sugar3
 touch deploy/.nojekyll
 # create an index.html so that users don't become confused
 show-green "Writing index.html"
 echo "<h1>Page Moved</h1>" > deploy/index.html
-echo "<p>We have moved this page to <a href=\"https://github.com/sugarlabs/sugar-docs/blob/master/README.md\">GitHub</a>.</p>" >> deploy/index.html
-echo "<p>How did you get here? Please <a href=\"https://github.com/sugarlabs/sugar-docs/issues\">report</a> any lingering links.</p>" >> deploy/index.html
-
-show-green "Done"
+echo "<p>We have moved this page to <a href=\"https://github.com/sugarlabs/sugar-docs/blob/master/README.md\">GitHub</a>.</p>" >> deploy/index.html

make-doc.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/bin/sh
 
-sphinx-apidoc --force --separate --output-dir=doc src
-make -C doc html
+sphinx-apidoc --force --separate --output-dir=doc ../src
+make -C doc html