Skip to content

Commit

Permalink
New translations strawberry_en_us.ts (Dutch)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@strawbsbot
strawbsbot committed Jan 4, 2025
1 parent 15ea6e6 commit 6eba4b9
Showing 1 changed file with 76 additions and 127 deletions.
203 changes: 76 additions & 127 deletions src/translations/strawberry_nl_NL.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,18 +77,6 @@
</context>
<context>
<name>AlbumCoverChoiceController</name>
<message>
<source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)</source>
<translation>Afbeeldingen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)</source>
<translation>Afbeeldingen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)</translation>
</message>
<message>
<source>All files (*)</source>
<translation>Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Load cover from disk...</source>
<translation>Albumhoes van schijf laden…</translation>
Expand Down Expand Up @@ -551,10 +539,6 @@
<source>Output</source>
<translation type="unfinished">Output</translation>
</message>
<message>
<source>Engine</source>
<translation type="unfinished">Engine</translation>
</message>
<message>
<source>ALSA plugin:</source>
<translation type="unfinished">ALSA plugin:</translation>
Expand Down Expand Up @@ -1004,6 +988,13 @@
<translation>Naam groepering:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectionLibrary</name>
<message>
<source>Saving playcounts and ratings</source>
<translation type="unfinished">Saving playcounts and ratings</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectionModel</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2704,22 +2695,10 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.</translat
<source>Global Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Global Shortcuts</translation>
</message>
<message>
<source>Use Gnome (GSD) shortcuts when available</source>
<translation>Gebruik Gnome (GSD) -snelkoppelingen indien beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Open...</source>
<translation>Openen...</translation>
</message>
<message>
<source>Use MATE shortcuts when available</source>
<translation>Gebruik MATE-snelkoppelingen indien beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Use KDE (KGlobalAccel) shortcuts when available</source>
<translation>Gebruik KDE (KGlobalAccel) -snelkoppelingen indien beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Use X11 shortcuts when available</source>
<translation>Gebruik X11-snelkoppelingen indien beschikbaar</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2758,28 +2737,12 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.</translat
<translation>Sneltoets wijzigen…</translation>
</message>
<message>
<source>The &quot;%1&quot; command could not be started.</source>
<translation>Het commando &quot;%1&quot; kon niet worden gestart.</translation>
</message>
<message>
<source>Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive!</source>
<translation>Het gebruik van X11-snelkoppelingen op %1 wordt niet aanbevolen en kan ervoor zorgen dat het toetsenbord niet meer reageert!</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel.</source>
<translation>Snelkoppelingen op %1 worden meestal gebruikt via MPRIS en KGlobalAccel.</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should be configured in gnome-settings-daemon instead.</source>
<translation>Snelkoppelingen op %1 worden meestal gebruikt via Gnome Settings Daemon en moeten geconfigureerd worden in gnome-settings-daemon instead.</translation>
<source>Use KGlobalAccel shortcuts when available</source>
<translation type="unfinished">Use KGlobalAccel shortcuts when available</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should be configured in cinnamon-settings-daemon instead.</source>
<translation>Snelkoppelingen op %1 worden meestal gebruikt via Gnome Settings Daemon en moeten geconfigureerd worden in cinnamon-settings-daemon instead.</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through MATE Settings Daemon and should be configured there instead.</source>
<translation>Snelkoppelingen op %1 worden meestal gebruikt via MATE Settings Daemon en kunnen daar geconfigureerd worden</translation>
<source>Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel.</source>
<translation type="unfinished">Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3375,10 +3338,6 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.</translat
<source>Import data from last.fm...</source>
<translation type="unfinished">Import data from last.fm...</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Context</source>
<translation type="unfinished">Context</translation>
Expand Down Expand Up @@ -4568,14 +4527,6 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.</translat
<numerusform>%n track(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<source>Various artists</source>
<translation>Diverse artiesten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistParser</name>
Expand Down Expand Up @@ -4830,50 +4781,6 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
<translation>Afspeellijst</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::InsertItems</name>
<message numerus="yes">
<source>add %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n nummers toevoegen</numerusform>
<numerusform>add %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::MoveItems</name>
<message numerus="yes">
<source>move %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Verplaats %n nummers</numerusform>
<numerusform>move %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::RemoveItems</name>
<message numerus="yes">
<source>remove %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n nummers verwijderen</numerusform>
<numerusform>remove %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::ShuffleItems</name>
<message>
<source>shuffle songs</source>
<translation>nummers schudden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::SortItems</name>
<message>
<source>sort songs</source>
<translation>nummers sorteren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistView</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -5315,6 +5222,51 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
<source>System colors</source>
<translation>Systeemkleuren</translation>
</message>
<message>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished">Playlist</translation>
</message>
<message>
<source>Various artists</source>
<translation type="unfinished">Various artists</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>add %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>add %n songs</numerusform>
<numerusform>add %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>remove %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>remove %n songs</numerusform>
<numerusform>remove %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>move %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>move %n songs</numerusform>
<numerusform>move %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>sort songs</source>
<translation type="unfinished">sort songs</translation>
</message>
<message>
<source>shuffle songs</source>
<translation type="unfinished">shuffle songs</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid collection directory</source>
<translation type="unfinished">Invalid collection directory</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t add directory %1 with special filesystem %2 to collection</source>
<translation type="unfinished">Can&apos;t add directory %1 with special filesystem %2 to collection</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
Expand Down Expand Up @@ -5601,13 +5553,6 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
<translation>Formulier</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SCollection</name>
<message>
<source>Saving playcounts and ratings</source>
<translation type="unfinished">Saving playcounts and ratings</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SavePlaylistsDialog</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -5760,10 +5705,6 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
<source>Songs are scrobbled if they have valid metadata and are longer than 30 seconds, have been playing for at least half its duration or for 4 minutes (whichever occurs earlier).</source>
<translation type="unfinished">Songs are scrobbled if they have valid metadata and are longer than 30 seconds, have been playing for at least half its duration or for 4 minutes (whichever occurs earlier).</translation>
</message>
<message>
<source>Work in offline mode (Only cache scrobbles)</source>
<translation type="unfinished">Work in offline mode (Only cache scrobbles)</translation>
</message>
<message>
<source>Show scrobble button</source>
<translation>Toon scrobble-knop</translation>
Expand All @@ -5780,10 +5721,6 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
<source> seconds</source>
<translation> seconden</translation>
</message>
<message>
<source>(This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately).</source>
<translation>(Dit is de vertraging tussen wanneer een lied gescrobbled is en wanneer scrobbles aan de server aangeboden worden. De tijd op 0 instellen zal scrobbles ogenblikkelijk aanbieden).</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer album artist when sending scrobbles</source>
<translation>Geef de voorkeur aan albumartiest bij het verzenden van scrobbles</translation>
Expand Down Expand Up @@ -5868,6 +5805,22 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
<source>Enter your user token from</source>
<translation type="unfinished">Enter your user token from</translation>
</message>
<message>
<source>With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled.</source>
<translation type="unfinished">With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline mode (Only cache scrobbles)</source>
<translation type="unfinished">Offline mode (Only cache scrobbles)</translation>
</message>
<message>
<source>This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately.</source>
<translation type="unfinished">This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately.</translation>
</message>
<message>
<source>Spotify</source>
<translation type="unfinished">Spotify</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScrobblingAPI20</name>
Expand Down Expand Up @@ -6233,10 +6186,6 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
</context>
<context>
<name>SongLoader</name>
<message>
<source>You need GStreamer for this URL.</source>
<translation>GStreamer is nodig voor deze URL.</translation>
</message>
<message>
<source>Preload function was not set for blocking operation.</source>
<translation type="unfinished">Preload function was not set for blocking operation.</translation>
Expand All @@ -6245,10 +6194,6 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
<source>File %1 does not exist.</source>
<translation type="unfinished">File %1 does not exist.</translation>
</message>
<message>
<source>CD playback is only available with the GStreamer engine.</source>
<translation type="unfinished">CD playback is only available with the GStreamer engine.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
<translation>Kon bestand %1 niet openen voor lezen: %2</translation>
Expand Down Expand Up @@ -6277,6 +6222,10 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</translation>
<source>Couldn&apos;t link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1</source>
<translation type="unfinished">Couldn&apos;t link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1</translation>
</message>
<message>
<source>Missing CDDA playback.</source>
<translation type="unfinished">Missing CDDA playback.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongLoaderInserter</name>
Expand Down

0 comments on commit 6eba4b9

Please sign in to comment.