-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 97
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Cleanup whitespaces in Italian translation file.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
99 additions
and
95 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,98 +1,102 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?> | ||
| <l10n> | ||
| <translationContributors>zed636</translationContributors> | ||
|
|
||
| <texts> | ||
| <text name="configuration_buyableGPS" text="GPS"/> | ||
| <text name="configuration_buyableGPS_withoutGPS" text="No"/> | ||
| <text name="configuration_buyableGPS_withGPS" text="Si"/> | ||
|
|
||
| <!-- Inputs --> | ||
| <text name="input_GS_TOGGLE" text="GS: attiva/disattiva Guidance Steering"/> | ||
| <text name="input_GS_SHOW_UI" text="GS: Mostra menu Guidance Steering"/> | ||
| <text name="input_GS_SET_AUTO_WIDTH" text="GS: Larghezza automatica"/> | ||
|
|
||
| <text name="input_GS_AXIS_REALIGN" text="GS: Riallinea traccia"/> | ||
| <text name="input_GS_AXIS_SHIFT_1" text="GS: Sposta traccia a destra"/> | ||
| <text name="input_GS_AXIS_SHIFT_2" text="GS: Sposta traccia a sinistra"/> | ||
| <text name="input_GS_AXIS_WIDTH_1" text="GS: Aumenta larghezza traccia"/> | ||
| <text name="input_GS_AXIS_WIDTH_2" text="GS: Diminuisci larghezza traccia"/> | ||
|
|
||
| <text name="input_GS_ENABLE_STEERING" text="GS: Attiva Guidance Steering"/> | ||
| <text name="input_GS_SETPOINT" text="GS: Assegna il punto di direzione"/> | ||
| <text name="input_GS_TOGGLE_TERRAIN_ANGLE_SNAP" text="GS: Aggancia all'angolo del terreno"/> | ||
| <text name="input_GS_TURN_STEERING" text="GS: Stabilisci la direzione dello sterzo"/> | ||
|
|
||
| <!-- Warnings --> | ||
| <text name="guidanceSteering_warning_dropDistance" text="Guidare almeno 15m per impostare il punto B. Distanza attualmente percorsa: %.2f"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_warning_setWidth" text="Si prega di impostare prima una larghezza di lavoro!"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_warning_createTrackFirst" text="Si prega di creare o caricare una traccia prima di abilitare Guidance Steering!"/> | ||
|
|
||
| <!-- GUI --> | ||
| <text name="guidanceSteering_ui_settings" text="Impostazioni Guidance Steering"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_ui_strategy" text="Strategia Guidance Steering"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_strategy_abStraight" text="AB dritto"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_strategy_abCurve" text="AB curvo"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusB" text="A+B"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_strategyMethod_autoB" text="Auto B"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusHeading" text="A+testata"/> | ||
|
|
||
| <!-- Tooltips --> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_showLines" text="Aiuta la tua visuale mostrando le linee guida"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_terrainAngleSnap" text="Aggancia la direzione all'angolo del terreno"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_enableGuidanceSteering" text="Lascia che il GPS guidi lo sterzo"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_autoInvertOffset" text="Inverte automaticamente l'offset in svolta"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_width" text="Regola la larghezza del tuo veicolo"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_offsetWidth" text="Regola l'offset del tuo veicolo"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_widthInCrement" text="Imposta il valore d'incremento per aumentare/diminuire la larghezza"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_offsetIncrement" text="Imposta il valore d'incremento per aumentare/diminuire l'offset"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_strategy" text="Determina quale metodo utilizzare per creare le tracce"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_strategyMethod" text="Determina quale modalità di guida utilizzare"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_currentTrack" text="Seleziona la traccia corrente da usare"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_cardinals" text="Imposta i punti cardinali"/> | ||
|
|
||
| <!-- Warning tooltip --> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_trackAlreadyExists" text="Nome della traccia: %s esiste già!"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_trackIsNotCreated" text="Impossibile salvare i dati della traccia, creane una prima!"/> | ||
|
|
||
| <!-- Settings --> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_showLines" text="Mostra linee"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_terrainAngleSnap" text="Aggancia l'angolo del terreno"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_enableGuidanceSteering" text="Attiva Guidance Steering"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_autoInvertOffset" text="Inversione offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_width" text="Larghezza"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_widthIncrement" text="Valore d'incremento larghezza"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_offsetIncrement" text="Valore d'incremento Offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_autoWidth" text="Larghezza automatica"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_invertOffset" text="Inverti offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_changeWidth" text="Modifica larghezza"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_cardinals" text="Punto cardinale"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_offsetWidth" text="Larghezza offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_resetOffsetWidth" text="Azzera offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_changeOffsetWidth" text="Modifica offset"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_setting_strategy" text="Strategia linea"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_strategyMethod" text="Metodo linea"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_currentTrack" text="Traccia attuale"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_setting_pointA" text="Imposta A"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_pointB" text="Imposta B"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_newTrack" text="Crea traccia"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_removeTrack" text="Rimuovi traccia"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_saveTrack" text="Salva traccia"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_setting_headlandMode" text="Modalità testata"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_headlandMode" text="Con la modalità testata è possibile regolare la modalità di funzionamento sulla testata"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_setting_headlandDistance" text="Distanza funzionamento testata"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_headlandDistance" text="Distanza in metri per agire prima di avvicinarsi alla testata."/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_headland_mode_0" text="Spento"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_headland_mode_1" text="Ferma"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_headland_mode_2" text="Svolta a sinistra"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_headland_mode_3" text="Svolta a destra"/> | ||
| </texts> | ||
| <translationContributors>zed636</translationContributors> | ||
|
|
||
| <texts> | ||
| <text name="configuration_buyableGPS" text="GPS"/> | ||
| <text name="configuration_buyableGPS_withoutGPS" text="No"/> | ||
| <text name="configuration_buyableGPS_withGPS" text="Si"/> | ||
|
|
||
| <!-- Inputs --> | ||
| <text name="input_GS_TOGGLE" text="GS: attiva/disattiva Guidance Steering"/> | ||
| <text name="input_GS_SHOW_UI" text="GS: Mostra menu Guidance Steering"/> | ||
| <text name="input_GS_SET_AUTO_WIDTH" text="GS: Larghezza automatica"/> | ||
|
|
||
| <text name="input_GS_AXIS_REALIGN" text="GS: Riallinea traccia"/> | ||
| <text name="input_GS_AXIS_SHIFT_1" text="GS: Sposta traccia a destra"/> | ||
| <text name="input_GS_AXIS_SHIFT_2" text="GS: Sposta traccia a sinistra"/> | ||
| <text name="input_GS_AXIS_WIDTH_1" text="GS: Aumenta larghezza traccia"/> | ||
| <text name="input_GS_AXIS_WIDTH_2" text="GS: Diminuisci larghezza traccia"/> | ||
|
|
||
| <text name="input_GS_ENABLE_STEERING" text="GS: Attiva Guidance Steering"/> | ||
| <text name="input_GS_SETPOINT" text="GS: Assegna il punto di direzione"/> | ||
| <text name="input_GS_TOGGLE_TERRAIN_ANGLE_SNAP" text="GS: Aggancia all'angolo del terreno"/> | ||
| <text name="input_GS_TURN_STEERING" text="GS: Stabilisci la direzione dello sterzo"/> | ||
|
|
||
| <!-- Warnings --> | ||
| <text name="guidanceSteering_warning_dropDistance" text="Guidare almeno 15m per impostare il punto B. Distanza attualmente percorsa: %.2f"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_warning_setWidth" text="Si prega di impostare prima una larghezza di lavoro!"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_warning_createTrackFirst" text="Si prega di creare o caricare una traccia prima di abilitare Guidance Steering!"/> | ||
|
|
||
| <!-- GUI --> | ||
| <text name="guidanceSteering_ui_settings" text="Impostazioni Guidance Steering"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_ui_strategy" text="Strategia Guidance Steering"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_strategy_abStraight" text="AB dritto"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_strategy_abCurve" text="AB curvo"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusB" text="A+B"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_strategyMethod_autoB" text="Auto B"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusHeading" text="A+testata"/> | ||
|
|
||
| <!-- Tooltips --> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_showLines" text="Aiuta la tua visuale mostrando le linee guida"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_terrainAngleSnap" text="Aggancia la direzione all'angolo del terreno"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_enableGuidanceSteering" text="Lascia che il GPS guidi lo sterzo"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_autoInvertOffset" text="Inverte automaticamente l'offset in svolta"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_width" text="Regola la larghezza del tuo veicolo"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_offsetWidth" text="Regola l'offset del tuo veicolo"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_widthInCrement" text="Imposta il valore d'incremento per aumentare/diminuire la larghezza"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_offsetIncrement" text="Imposta il valore d'incremento per aumentare/diminuire l'offset"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_strategy" text="Determina quale metodo utilizzare per creare le tracce"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_strategyMethod" text="Determina quale modalità di guida utilizzare"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_currentTrack" text="Seleziona la traccia corrente da usare"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_cardinals" text="Imposta i punti cardinali"/> | ||
|
|
||
| <!-- Warning tooltip --> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_trackAlreadyExists" text="Nome della traccia: %s esiste già!"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_trackIsNotCreated" text="Impossibile salvare i dati della traccia, creane una prima!"/> | ||
|
|
||
| <!-- Settings --> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_showLines" text="Mostra linee"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_terrainAngleSnap" text="Aggancia l'angolo del terreno"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_enableGuidanceSteering" text="Attiva Guidance Steering"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_autoInvertOffset" text="Inversione offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_width" text="Larghezza"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_widthIncrement" text="Valore d'incremento larghezza"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_offsetIncrement" text="Valore d'incremento Offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_autoWidth" text="Larghezza automatica"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_invertOffset" text="Inverti offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_changeWidth" text="Modifica larghezza"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_cardinals" text="Punto cardinale"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_offsetWidth" text="Larghezza offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_resetOffsetWidth" text="Azzera offset"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_changeOffsetWidth" text="Modifica offset"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_setting_strategy" text="Strategia linea"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_strategyMethod" text="Metodo linea"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_currentTrack" text="Traccia attuale"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_setting_pointA" text="Imposta A"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_pointB" text="Imposta B"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_newTrack" text="Crea traccia"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_removeTrack" text="Rimuovi traccia"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_saveTrack" text="Salva traccia"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_setting_headlandMode" text="Modalità testata"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_headlandMode" text="Con la modalità testata è possibile regolare la modalità di funzionamento sulla testata"/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_setting_headlandDistance" text="Distanza funzionamento testata"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_tooltip_headlandDistance" text="Distanza in metri per agire prima di avvicinarsi alla testata."/> | ||
|
|
||
| <text name="guidanceSteering_headland_mode_0" text="Spento"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_headland_mode_1" text="Ferma"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_headland_mode_2" text="Svolta a sinistra"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_headland_mode_3" text="Svolta a destra"/> | ||
|
|
||
| <!-- Cardinal strategy --> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_cardinalTitle" text="Desired cardinal (degrees)"/> | ||
| <text name="guidanceSteering_setting_cardinalConfirmText" text="Set cardinal"/> | ||
| </texts> | ||
| </l10n> |