[5.x] Fix Code fieldtype not removing the overflow hidden style on body when closing Fullscreen Mode

[5.x] Fix Code fieldtype not removing the overflow hidden style on body when closing Fullscreen Mode #1638