[5.x] Improve sites update script output when custom env() calls are detected

[5.x] Improve sites update script output when custom env() calls are detected #4860