chore: Inject `COLLECTOR_VERSION` into Konflux-built images #3412

Job	Run time
should-run	1s
init	0s
build-collector-slim	0s
sync-drivers-and-support-packages	0s
build-test-containers	0s
check-drivers-failures	0s
build-collector-full	0s
integration-tests	0s
multiarch-integration-tests	0s
notify	0s
	1s

Provide feedback