chore(deps): update rust crate prost to v0.13.4 (#1595)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [prost](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost) |
workspace.dependencies | patch | `0.13.3` -> `0.13.4` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>tokio-rs/prost (prost)</summary>

###
[`v0.13.4`](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/blob/HEAD/CHANGELOG.md#Prost-version-0134)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/compare/v0.13.3...v0.13.4)

*PROST!* is a [Protocol
Buffers](https://developers.google.com/protocol-buffers/) implementation
for the [Rust Language](https://www.rust-lang.org/). `prost` generates
simple, idiomatic Rust code from `proto2` and `proto3` files.

#### Features

- Impl Name for Protobuf well-known wrapper types
([#&#8203;1174](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1174))

#### Performance

- NonZeroU64 to optimize encoded_len_varint
([#&#8203;1192](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1192))

#### Dependencies

- Remove unused `bytes` dependency from `prost-build`
([#&#8203;1169](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1169))
- Update pulldown-cmark-to-cmark requirement from >=16, <=17 to >=16,
<=18
([#&#8203;1173](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1173))
- Update pulldown-cmark-to-cmark requirement from >=16, <=18 to >=16,
<=19
([#&#8203;1195](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1195))
- Update protobuf to v25.3
([#&#8203;1165](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1165))
- Update protobuf to v25.4
([#&#8203;1176](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1176))

#### Styling

- Remove explicit lifetimes
([#&#8203;1180](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1180))
- Remove unnecessary empty line after document
([#&#8203;1181](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1181))

#### Testing

- *(boxed_field)* Confirm `Foo::bar` is boxed
([#&#8203;1168](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1168))
- Move build.rs to standard location
([#&#8203;1167](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1167))
- *(custom_debug)* Merge `skip_debug` into `custom_debug`
([#&#8203;1178](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1178))
- Rename `invalid_doctest` to `disable_comments`
([#&#8203;1183](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1183))
- *(custom_attributes)* Move module to separate file
([#&#8203;1187](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1187))

#### Build

- Bump clippy version to 1.82
([#&#8203;1182](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1182))
- Restrict permissions of `GITHUB_TOKEN`
([#&#8203;1189](https://redirect.github.com/tokio-rs/prost/issues/1189))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/spiraldb/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS40Mi40IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuNDIuNCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImRldmVsb3AiLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>