Add formMeta menu in "View in Forms" and add unload protect to "Use Localized Field Labels"

[alesan99]

Fixes #2514
Expansion of #3594

Adds a formMeta button the "View in Forms" in query results (#3594) and adds an unload protect so toggling Localized Fields in Form Meta doesn't erased unsaved queries

Checklist

• Self-review the PR after opening it to make sure the changes look good
  and self-explanatory (or properly documented)
• Add automated tests
• Add relevant issue to release milestone

Testing instructions

• Create a new query
• Run the query and click "Browse in Forms"
• Check that the form meta button is there
• Make sure the settings within form meta work as expected
• Check Unload Protects:
  • Click Form Meta -> Form Definition
  • Click close and make sure no Unload Protect appears
  • Click Form Meta -> Form Definition and toggle "Use Localized Field Labels"
  • Click close and make sure an Unload Protect appears
  • Save the query and try again
  • Click close and make sure no Unload Protect appears
  • Do the same for the Form Meta button in Data Entry

[maxpatiiuk]

nice!
good to see few useEffect hooks being removed