Sync localization strings with Weblate

Triggered by 76a3388 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/common.ts

@@ -567,15 +567,15 @@ export const commonText = createDictionary({
   expand: {
     'en-us': 'Expand',
     'ru-ru': 'Расширять',
-    'es-es': 'Expandir',
+    'es-es': 'Desplegar',
     'fr-fr': 'Développer',
     'uk-ua': 'Розгорнути',
     'de-ch': 'Aufklappen',
   },
   expandAll: {
     'en-us': 'Expand All',
     'ru-ru': 'Расширить все',
-    'es-es': 'Expandir todo',
+    'es-es': 'Desplegar todo',
     'fr-fr': 'Développer tout',
     'uk-ua': 'Розгорнути все',
     'de-ch': 'Alle aufklappen',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -382,7 +382,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   alwaysPrompt: {
     'en-us': 'Always prompt to choose collection',
     'ru-ru': 'Всегда просить выбрать коллекцию',
-    'es-es': 'Siempre se pide que se elija colección.',
+    'es-es': 'Siempre se pide que se elija colección',
     'fr-fr': 'Toujours invité à choisir la collection',
     'uk-ua': 'Завжди підкажуть вибрати колекцію',
     'de-ch': 'Immer zur Auswahl der Sammlung auffordern',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/query.ts

@@ -177,7 +177,7 @@ export const queryText = createDictionary({
   recordSetCreated: {
     'en-us': '{recordSetTable:string} Created',
     'ru-ru': '{recordSetTable:string} Создано',
-    'es-es': '{recordSetTable:string} Creado',
+    'es-es': '{recordSetTable:string} Fue creado',
     'fr-fr': '{recordSetTable:string} Créé',
     'uk-ua': '{recordSetTable:string} Створено',
     'de-ch': '{recordSetTable:string} Erstellt',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/user.ts

@@ -165,8 +165,8 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'es-es': `
       Se le ha invitado a asociar un inicio de sesión externo a su cuenta de
-      usuario Especificar. Esto le permitirá iniciar sesión en Specify con el
-      proveedor elegido en el futuro.
+      usuario de Specify. Esto le permitirá en el futuro iniciar sesión en
+      Specify con el proveedor elegido.
     `,
     'fr-fr': `
       Vous avez été invité à associer une connexion externe à votre compte
@@ -187,7 +187,7 @@ export const userText = createDictionary({
   legacyLogin: {
     'en-us': 'Sign in with Specify Account',
     'ru-ru': 'Войдите, используя Указать учетную запись',
-    'es-es': 'Iniciar sesión con Especificar cuenta',
+    'es-es': 'Iniciar sesión con una cuenta de Specify',
     'fr-fr': 'Connectez-vous avec Spécifier le compte',
     'uk-ua': 'Увійдіть за допомогою Вказати обліковий запис',
     'de-ch': 'Melden Sie sich mit „Konto angeben“ an',
@@ -206,10 +206,10 @@ export const userText = createDictionary({
       вашей учетной записью {providerName:string} для будущих входов в систему.
     `,
     'es-es': `
-      Actualmente no hay ningún usuario Especificar asociado con su cuenta
-      {providerName:string}. Si tiene un nombre de usuario y una contraseña
-      específicos, puede ingresarlos a continuación para asociar ese usuario con
-      su cuenta {providerName:string} para futuros inicios de sesión.
+      Actualmente no hay ningún usuario de Specify asociado con su cuenta
+      {providerName:string}. Si tiene un nombre de usuario y contraseña de
+      Specify, puede ingresarlos a continuación para asociar ese usuario con su
+      cuenta {providerName:string} para futuros inicios de sesión.
     `,
     'fr-fr': `
       Il n'y a actuellement aucun utilisateur Spécifier associé à votre compte
@@ -266,7 +266,7 @@ export const userText = createDictionary({
   masterKeyFieldLabel: {
     'en-us': 'Master Key',
     'ru-ru': 'Мастер ключ',
-    'es-es': 'Llave maestra',
+    'es-es': 'Clave maestra',
     'fr-fr': 'Clé principale',
     'uk-ua': 'Головний ключ',
     'de-ch': 'Hauptschlüssel',
@@ -473,8 +473,8 @@ export const userText = createDictionary({
       пользователь.
     `,
     'es-es': `
-      El usuario que inició sesión no tuvo acceso a ninguna colección de esta
-      base de datos. Debes iniciar sesión como otro usuario.
+      Al usuario que inició sesión no se le ha dado acceso a ninguna colección
+      de esta base de datos. Debe iniciar sesión como otro usuario.
     `,
     'fr-fr': `
       L'utilisateur connecté n'a eu accès à aucune collection de cette base de
@@ -508,7 +508,7 @@ export const userText = createDictionary({
   canNotRemoveYourself: {
     'en-us': 'You cannot revoke your own admin status',
     'ru-ru': 'Вы не можете отозвать свой собственный статус администратора',
-    'es-es': 'No puede revocar su propio estado de administrador',
+    'es-es': 'No puede revocar su propio estatus de administrador',
     'fr-fr': "Vous ne pouvez pas révoquer votre propre statut d'administrateur",
     'uk-ua': 'Ви не можете відкликати свій статус адміністратора',
     'de-ch': 'Sie können Ihren eigenen Admin-Status nicht widerrufen',
@@ -532,7 +532,7 @@ export const userText = createDictionary({
   mustBeManager: {
     'en-us': 'User must be saved as Manager first',
     'ru-ru': 'Сначала пользователя необходимо сохранить как менеджера.',
-    'es-es': 'El usuario debe guardarse primero como administrador.',
+    'es-es': 'El usuario debe guardarse primero como administrador',
     'fr-fr':
       "L'utilisateur doit d'abord être enregistré en tant que gestionnaire",
     'uk-ua': 'Спочатку потрібно зберегти користувача як менеджера',
@@ -576,7 +576,7 @@ export const userText = createDictionary({
   setPassword: {
     'en-us': 'Set Password',
     'ru-ru': 'Установка пароля',
-    'es-es': 'Configurar la clave',
+    'es-es': 'Establecer contraseña',
     'fr-fr': 'Définir le mot de passe',
     'uk-ua': 'Встановити пароль',
     'de-ch': 'Passwort festlegen',
@@ -608,7 +608,7 @@ export const userText = createDictionary({
   configureCollectionAccess: {
     'en-us': 'Select user collection access',
     'ru-ru': 'Выберите доступ к коллекции пользователей',
-    'es-es': 'Seleccionar acceso a la colección de usuarios',
+    'es-es': 'Seleccionar acceso a la colección del usuario',
     'fr-fr': "Sélectionnez l'accès à la collection d'utilisateurs",
     'uk-ua': 'Виберіть доступ до колекції користувачів',
     'de-ch': 'Wählen Sie den Zugriff auf die Benutzersammlung aus',
@@ -640,7 +640,7 @@ export const userText = createDictionary({
   collectionUserRoles: {
     'en-us': '{collectionTable:string} User Roles',
     'ru-ru': '{collectionTable:string} Роли пользователей',
-    'es-es': '{collectionTable:string} Roles de usuario',
+    'es-es': 'Roles de usuario de {collectionTable:string}',
     'fr-fr': '{collectionTable :string} Rôles des utilisateurs',
     'uk-ua': '{collectionTable:string} Ролі користувачів',
     'de-ch': '{collectionTable:string} Benutzerrollen',
@@ -656,7 +656,7 @@ export const userText = createDictionary({
   rolePolicies: {
     'en-us': 'Role Permission Policies',
     'ru-ru': 'Политики разрешений ролей',
-    'es-es': 'Políticas de permisos de roles',
+    'es-es': 'Políticas de permisos',
     'fr-fr': "Politiques d'autorisation de rôle",
     'uk-ua': 'Політики дозволів на роль',
     'de-ch': 'Rollenberechtigungsrichtlinien',
@@ -677,7 +677,7 @@ export const userText = createDictionary({
       коллекции)
     `,
     'es-es': `
-      Políticas personalizadas a nivel de colección (se aplica solo a esta
+      Políticas personalizadas a nivel de colección (sólo se aplican a esta
       colección)
     `,
     'fr-fr': `
@@ -694,7 +694,7 @@ export const userText = createDictionary({
   role: {
     'en-us': 'Role',
     'ru-ru': 'Роль',
-    'es-es': 'Role',
+    'es-es': 'Rol',
     'fr-fr': 'Rôle',
     'uk-ua': 'Роль',
     'de-ch': 'Rolle',
@@ -750,7 +750,7 @@ export const userText = createDictionary({
   thisUser: {
     'en-us': 'This user',
     'ru-ru': 'Этот пользователь',
-    'es-es': 'este usuario',
+    'es-es': 'Este usuario',
     'fr-fr': 'Cet utilisateur',
     'uk-ua': 'Цей користувач',
     'de-ch': 'Dieser Benutzer',
@@ -782,7 +782,7 @@ export const userText = createDictionary({
   thisCollection: {
     'en-us': 'This collection',
     'ru-ru': 'Эта коллекция',
-    'es-es': 'esta colección',
+    'es-es': 'Esta colección',
     'fr-fr': 'Cette collection',
     'uk-ua': 'Ця колекція',
     'de-ch': 'Diese Sammlung',
@@ -919,8 +919,8 @@ export const userText = createDictionary({
       настроить в разделе «Укажите 7 настроек сервера».
     `,
     'es-es': `
-      No hay ningún proveedor de identidad externo configurado. Puede configurar
-      algunos en Especificar 7 configuraciones del servidor
+      No hay configurado ningún proveedor de identidad externo. Puede configurar
+      algunos en configuraciones de servidor de Specify 7
     `,
     'fr-fr': `
       Aucun fournisseur d'identité externe n'est configuré. Vous pouvez en
@@ -939,7 +939,7 @@ export const userText = createDictionary({
   legacyPermissions: {
     'en-us': 'Specify 6 Permissions',
     'ru-ru': 'Укажите 6 разрешений',
-    'es-es': 'Especifique 6 permisos',
+    'es-es': 'Permisos de Specify 6',
     'fr-fr': 'Autorisations de Specify 6',
     'uk-ua': 'Вкажіть 6 дозволів',
     'de-ch': 'Geben Sie 6 Berechtigungen an',
@@ -1006,7 +1006,7 @@ export const userText = createDictionary({
   allTables: {
     'en-us': 'All tables',
     'ru-ru': 'Все столы',
-    'es-es': 'Todas las mesas',
+    'es-es': 'Todas las tablas',
     'fr-fr': 'Tous les tableaux',
     'uk-ua': 'Всі столи',
     'de-ch': 'Alle Tische',
@@ -1023,7 +1023,7 @@ export const userText = createDictionary({
     comment: 'Shown next to user name for admin users',
     'en-us': '(Specify 7 Admin)',
     'ru-ru': '(Указать 7 Админ)',
-    'es-es': '(Especifique 7 administradores)',
+    'es-es': '(Administradores de Specify 7)',
     'fr-fr': '(Spécifiez 7 Administrateur)',
     'uk-ua': '(Вкажіть 7 адміністраторів)',
     'de-ch': '(Geben Sie 7 Admin an)',
@@ -1032,7 +1032,7 @@ export const userText = createDictionary({
     comment: 'Shown next to user name for admin users',
     'en-us': '(Specify 6 Admin)',
     'ru-ru': '(Укажите 6 администраторов)',
-    'es-es': '(Especifique 6 administradores)',
+    'es-es': '(Administradores de Specify 6)',
     'fr-fr': '(Spécifiez 6 Administrateur)',
     'uk-ua': '(Вкажіть 6 адміністраторів)',
     'de-ch': '(Geben Sie 6 Admin an)',
@@ -1065,7 +1065,7 @@ export const userText = createDictionary({
       назначенным коллекциям)
     `,
     'es-es': `
-      Políticas personalizadas a nivel institucional (se aplican a todas las
+      Políticas personalizadas a nivel de Institución (se aplican a todas las
       colecciones asignadas)
     `,
     'fr-fr': `
@@ -1085,7 +1085,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'en-us': "Can't remove Institution Admin status",
     'ru-ru': 'Невозможно удалить статус администратора учреждения.',
     'es-es':
-      'No se puede eliminar el estado de administrador de la institución',
+      'No se puede eliminar el estatus de Administrador de la Institución',
     'fr-fr':
       "Impossible de supprimer le statut d'administrateur de l'établissement",
     'uk-ua': 'Неможливо видалити статус адміністратора установи',
@@ -1095,7 +1095,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'en-us': 'There must be at least one Institution Admin in institution',
     'ru-ru': 'В учреждении должен быть хотя бы один администратор учреждения.',
     'es-es': `
-      Debe haber al menos un administrador de la institución en la institución.
+      En la Institución debe haber al menos un Administrador de la Institución
     `,
     'fr-fr': `
       Il doit y avoir au moins un administrateur d'établissement dans
@@ -1149,8 +1149,8 @@ export const userText = createDictionary({
       отсутствуют на уровне коллекции.)
     `,
     'es-es': `
-      (Algunas políticas que se aplican solo a nivel institucional no están
-      presentes aquí a nivel de colección).
+      (Algunas políticas que se aplican solo a nivel de institución no están
+      presentes aquí, a nivel de colección)
     `,
     'fr-fr': `
       (Certaines politiques qui s'appliquent uniquement au niveau de

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/welcome.ts

@@ -163,13 +163,13 @@ export const welcomeText = createDictionary({
       Specify Software es un producto de Specify Collections Consortium,
       financiado por sus instituciones miembro. Los Miembros Fundadores del
       Consorcio incluyen: Commonwealth Scientific and Industrial Research
-      Organisation (CSIRO), Consejo Superior de Investigaciones Científicas,
-      Denmark Consortium of Museums, Muséum d'Histoire Naturelle Geneva,
-      University of Florida, University of Kansas, y University of Michigan. El
-      Consorcio opera bajo las condiciones fiscales de 501(c)3  de EE.UU. como
-      organización sin ánimo de lucro, University of Kansas Center for
-      Research.  Specify ha sido financiado por múltiples ayudas de U.S.
-      National Science Foundation.
+      Organisation (CSIRO), Consejo Superior de Investigaciones Científicas
+      (CSIC), Denmark Consortium of Museums, Muséum d'Histoire Naturelle
+      Geneva, University of Florida, University of Kansas y University of
+      Michigan. El Consorcio opera bajo las condiciones fiscales de 501(c)3 de
+      EE.UU. como organización sin ánimo de lucro, University of Kansas Center
+      for Research. Specify ha sido financiado entre 1996 y 2018 por múltiples
+      ayudas de U.S. National Science Foundation.
     `,
     'fr-fr': `
       Le logiciel Specify est un produit du Specify Collections Consortium qui