feat(auto-edits): add telemetry for auto-edits notification

[hitesh-1997]

Context

The PR adds the telemetry events to track the notifications we show to the users and user action.

Test plan

1. Observe the telemetry events on the output channel.

█ telemetry-v2 recordEvent: cody.autoedit/notified: {
  "parameters": {
    "version": 0,
    "metadata": [
      {
        "key": "timesNotified",
        "value": 0
      },
      {
        "key": "userActionTaken",
        "value": 3
      }
    ]
  },
  "timestamp": "2025-01-10T19:38:08.232Z"
}

[hitesh-1997]

@valerybugakov Can you please check if we need to add any more fields to send to telemetry and any way to confirm this will actually go through BQ ?